Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_17

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างนี้นี่เอง... งั้นก็ดีเหมือนกัน! นาย/เธออยากไปเที่ยวไหนล่ะ?
อย่างนี้นี่เอง... งั้นก็ดีเหมือนกัน! {M#นาย}{F#เธอ}อยากไปเที่ยวไหนล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างนี้นี่เอง... งั้นก็ดีเหมือนกัน! นาย/เธออยากไปเที่ยวไหนล่ะ?
อย่างนี้นี่เอง... งั้นก็ดีเหมือนกัน! {M#นาย}{F#เธอ}อยากไปเที่ยวไหนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Englishen
Oh, okay... Sure! Where are we going?
Oh, okay... Sure! Where are we going?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
简体中文zh-CN
原来如此…那也挺好的!你想去哪里玩?
原来如此…那也挺好的!你想去哪里玩?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Deutschde
Verstehe ... das klingt nicht schlecht! Wo möchtest du spielen gehen?
Verstehe ... das klingt nicht schlecht! Wo möchtest du spielen gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Españoles
Ah vale, claro! Adónde vamos?
Ah vale, claro! Adónde vamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Françaisfr
Oh, d'accord... D'accord ! Où allons-nous ?
Oh, d'accord... D'accord ! Où allons-nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Bahasa Indonesiaid
Oh, gitu ya... Oke juga sih! Kamu mau pergi ke mana?
Oh, gitu ya... Oke juga sih! Kamu mau pergi ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
日本語ja
なるほど…それもいいね!どこへ遊びに行く?
なるほど…それもいいね!どこへ遊びに行く?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
한국어ko
그래… 그것도 좋네! 놀러 가고 싶은 곳 있어?
그래… 그것도 좋네! 놀러 가고 싶은 곳 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Portuguêspt
Ah, saquei... Então bora! Pra onde vamos?
Ah, saquei... Então bora! Pra onde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Русскийru
Вот как... Это тоже неплохо! Куда хочешь сходить?
Вот как... Это тоже неплохо! Куда хочешь сходить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy... vậy cũng tốt! Cậu/Cô muốn đi đâu chơi?
Thì ra là vậy... vậy cũng tốt! {F#Cô}{M#Cậu} muốn đi đâu chơi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17
繁體中文zh-TW
原來如此……那也挺好的!你想去哪裡玩?
原來如此……那也挺好的!你想去哪裡玩?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_17