Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_16

Primary text

ไทย

13 Translations
แบบนี้นี่เอง งั้นนาย/เธอก็บอกมาแต่แรกสิ! อยากไปที่ไหนล่ะ?
แบบนี้นี่เอง งั้น{M#นาย}{F#เธอ}ก็บอกมาแต่แรกสิ! อยากไปที่ไหนล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แบบนี้นี่เอง งั้นนาย/เธอก็บอกมาแต่แรกสิ! อยากไปที่ไหนล่ะ?
แบบนี้นี่เอง งั้น{M#นาย}{F#เธอ}ก็บอกมาแต่แรกสิ! อยากไปที่ไหนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Englishen
Oh okay, why didn't you say so earlier! Where to?
Oh okay, why didn't you say so earlier! Where to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
简体中文zh-CN
原来是这样啊,那你早说嘛!想去哪里?
原来是这样啊,那你早说嘛!想去哪里?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Deutschde
Aha, das hättest du ja gleich sagen können! Wo willst du hin?
Aha, das hättest du ja gleich sagen können! Wo willst du hin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Españoles
Ah ok, pq no lo dijiste antes? Adónde?
Ah ok, pq no lo dijiste antes? Adónde?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Françaisfr
Oh d'accord, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ! On va où ?
Oh d'accord, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ! On va où ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Bahasa Indonesiaid
Oh, gitu? Bilang dong dari awal! Mau ke mana?
Oh, gitu? Bilang dong dari awal! Mau ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
日本語ja
なんだ、そうならそうと早く言ってよ!どこに行く?
なんだ、そうならそうと早く言ってよ!どこに行く?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
한국어ko
아, 그런 거였어? 빨리 말하지! 어디로 가고 싶어?
아, 그런 거였어? 빨리 말하지! 어디로 가고 싶어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Portuguêspt
Ah tá. Pq não disse logo? Pra onde vamos?
Ah tá. Pq não disse logo? Pra onde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Русскийru
Вот как! Куда хочешь сходить?
Вот как! Куда хочешь сходить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, sao cậu/cô không nói sớm! Muốn đi đâu nào?
Thì ra là vậy, sao {F#cô}{M#cậu} không nói sớm! Muốn đi đâu nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
繁體中文zh-TW
原來是這樣啊,那你早說嘛!想去哪裡?
原來是這樣啊,那你早說嘛!想去哪裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16