Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_16

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aha, das hättest du ja gleich sagen können! Wo willst du hin?
Aha, das hättest du ja gleich sagen können! Wo willst du hin?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aha, das hättest du ja gleich sagen können! Wo willst du hin?
Aha, das hättest du ja gleich sagen können! Wo willst du hin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Englishen
Oh okay, why didn't you say so earlier! Where to?
Oh okay, why didn't you say so earlier! Where to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
简体中文zh-CN
原来是这样啊,那你早说嘛!想去哪里?
原来是这样啊,那你早说嘛!想去哪里?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Españoles
Ah ok, pq no lo dijiste antes? Adónde?
Ah ok, pq no lo dijiste antes? Adónde?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Françaisfr
Oh d'accord, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ! On va où ?
Oh d'accord, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ! On va où ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Bahasa Indonesiaid
Oh, gitu? Bilang dong dari awal! Mau ke mana?
Oh, gitu? Bilang dong dari awal! Mau ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
日本語ja
なんだ、そうならそうと早く言ってよ!どこに行く?
なんだ、そうならそうと早く言ってよ!どこに行く?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
한국어ko
아, 그런 거였어? 빨리 말하지! 어디로 가고 싶어?
아, 그런 거였어? 빨리 말하지! 어디로 가고 싶어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Portuguêspt
Ah tá. Pq não disse logo? Pra onde vamos?
Ah tá. Pq não disse logo? Pra onde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Русскийru
Вот как! Куда хочешь сходить?
Вот как! Куда хочешь сходить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
ไทยth
แบบนี้นี่เอง งั้นนาย/เธอก็บอกมาแต่แรกสิ! อยากไปที่ไหนล่ะ?
แบบนี้นี่เอง งั้น{M#นาย}{F#เธอ}ก็บอกมาแต่แรกสิ! อยากไปที่ไหนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, sao cậu/cô không nói sớm! Muốn đi đâu nào?
Thì ra là vậy, sao {F#cô}{M#cậu} không nói sớm! Muốn đi đâu nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16
繁體中文zh-TW
原來是這樣啊,那你早說嘛!想去哪裡?
原來是這樣啊,那你早說嘛!想去哪裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_16