Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010908

Primary text

ไทย

13 Translations
เชื่อฉันนะ ฉันจะคืนอย่างแน่นอน ถึงไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ก็เหอะ...
เชื่อฉันนะ ฉันจะคืนอย่างแน่นอน ถึงไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ก็เหอะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เชื่อฉันนะ ฉันจะคืนอย่างแน่นอน ถึงไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ก็เหอะ...
เชื่อฉันนะ ฉันจะคืนอย่างแน่นอน ถึงไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ก็เหอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Englishen
Trust me, I'm sure I can pay it back even though I might not know exactly when right now...
Trust me, I'm sure I can pay it back even though I might not know exactly when right now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
简体中文zh-CN
相信我,我肯定能还上的,虽然不知道是啥时候…
相信我,我肯定能还上的,虽然不知道是啥时候…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Deutschde
Glaube mir bitte, dass ich es zurückzahlen werde ... Auch wenn ich noch nicht weiß, wann ...
Glaube mir bitte, dass ich es zurückzahlen werde ... Auch wenn ich noch nicht weiß, wann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Españoles
Créeme, te devolveré hasta el último denique! Solo q no sé cuándo...
Créeme, te devolveré hasta el último denique! Solo q no sé cuándo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Françaisfr
Fais-moi confiance ! Je te rembourserai sans faute, même si je ne sais pas encore trop quand...
Fais-moi confiance ! Je te rembourserai sans faute, même si je ne sais pas encore trop quand...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Bahasa Indonesiaid
Percayalah, aku pasti akan lunasin... meski enggak tahu kapan...
Percayalah, aku pasti akan lunasin... meski enggak tahu kapan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
日本語ja
あたしを信じて。きっと返すわ!いつになるかは分からないけど…
あたしを信じて。きっと返すわ!いつになるかは分からないけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
한국어ko
날 믿어줘. 내가 꼭 갚을게. 언제일지는 모르겠지만…
날 믿어줘. 내가 꼭 갚을게. 언제일지는 모르겠지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Portuguêspt
Confie em mim, tenho certeza de que posso pagar, mesmo que no momento eu não saiba exatamente quando...
Confie em mim, tenho certeza de que posso pagar, mesmo que no momento eu não saiba exatamente quando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Русскийru
Поверь мне, я уверена, что смогу тебе всё вернуть, пусть я даже не знаю, когда именно...
Поверь мне, я уверена, что смогу тебе всё вернуть, пусть я даже не знаю, когда именно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
Tiếng Việtvi
Tin tôi đi, tôi chắc chắn có thể trả được nợ, tuy là không biết đến lúc nào...
Tin tôi đi, tôi chắc chắn có thể trả được nợ, tuy là không biết đến lúc nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908
繁體中文zh-TW
相信我,我肯定能還給你的,雖然不知道是什麼時候……
相信我,我肯定能還給你的,雖然不知道是什麼時候……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010908