Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010906

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉะ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนะ!
ฉะ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉะ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนะ!
ฉะ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Englishen
I—It was totally unexpected! I had no zero intention of not paying you back!
I—It was totally unexpected! I had no zero intention of not paying you back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
简体中文zh-CN
这、这真的是意外!绝对不是我有意拖欠的!
这、这真的是意外!绝对不是我有意拖欠的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Deutschde
Es war ein Versehen! Ich wollte definitiv nicht in Verzug geraten!
Es war ein Versehen! Ich wollte definitiv nicht in Verzug geraten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Españoles
Fue muy repentino! No fue mi intención atrasarme con el pago! Promis!
Fue muy repentino! No fue mi intención atrasarme con el pago! Promis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Françaisfr
C'était... C'était totalement imprévu ! J'avais totalement l'intention de te rembourser !
C'était... C'était totalement imprévu ! J'avais totalement l'intention de te rembourser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Bahasa Indonesiaid
B-beneran! Bukan aku yang sengaja cari alasan!
B-beneran! Bukan aku yang sengaja cari alasan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
日本語ja
ホ、ホントにアクシデントだったの!わざと払わないとかじゃ、絶対にないから!
ホ、ホントにアクシデントだったの!わざと払わないとかじゃ、絶対にないから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
한국어ko
이, 이건 정말 예상치 못한 일이야! 절대 일부러 안 갚는 게 아니라고!
이, 이건 정말 예상치 못한 일이야! 절대 일부러 안 갚는 게 아니라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Portuguêspt
F-Foi totalmente inesperado! Eu não tinha qualquer intenção de não te pagar!
F-Foi totalmente inesperado! Eu não tinha qualquer intenção de não te pagar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Русскийru
Я... Это было неожиданно! У меня и в мыслях не было не возвращать тебе долг!
Я... Это было неожиданно! У меня и в мыслях не было не возвращать тебе долг!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Tiếng Việtvi
Đây, đây thật sự là ngoài ý muốn! Tuyệt đối không phải tôi có ý định quỵt nợ đâu!
Đây, đây thật sự là ngoài ý muốn! Tuyệt đối không phải tôi có ý định quỵt nợ đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
繁體中文zh-TW
這、這真的是意外!絕對不是我有意拖欠的!
這、這真的是意外!絕對不是我有意拖欠的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906