Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010906

Primary text

Español

13 Translations
Fue muy repentino! No fue mi intención atrasarme con el pago! Promis!
Fue muy repentino! No fue mi intención atrasarme con el pago! Promis!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Fue muy repentino! No fue mi intención atrasarme con el pago! Promis!
Fue muy repentino! No fue mi intención atrasarme con el pago! Promis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Englishen
I—It was totally unexpected! I had no zero intention of not paying you back!
I—It was totally unexpected! I had no zero intention of not paying you back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
简体中文zh-CN
这、这真的是意外!绝对不是我有意拖欠的!
这、这真的是意外!绝对不是我有意拖欠的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Deutschde
Es war ein Versehen! Ich wollte definitiv nicht in Verzug geraten!
Es war ein Versehen! Ich wollte definitiv nicht in Verzug geraten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Françaisfr
C'était... C'était totalement imprévu ! J'avais totalement l'intention de te rembourser !
C'était... C'était totalement imprévu ! J'avais totalement l'intention de te rembourser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Bahasa Indonesiaid
B-beneran! Bukan aku yang sengaja cari alasan!
B-beneran! Bukan aku yang sengaja cari alasan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
日本語ja
ホ、ホントにアクシデントだったの!わざと払わないとかじゃ、絶対にないから!
ホ、ホントにアクシデントだったの!わざと払わないとかじゃ、絶対にないから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
한국어ko
이, 이건 정말 예상치 못한 일이야! 절대 일부러 안 갚는 게 아니라고!
이, 이건 정말 예상치 못한 일이야! 절대 일부러 안 갚는 게 아니라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Portuguêspt
F-Foi totalmente inesperado! Eu não tinha qualquer intenção de não te pagar!
F-Foi totalmente inesperado! Eu não tinha qualquer intenção de não te pagar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Русскийru
Я... Это было неожиданно! У меня и в мыслях не было не возвращать тебе долг!
Я... Это было неожиданно! У меня и в мыслях не было не возвращать тебе долг!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
ไทยth
ฉะ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนะ!
ฉะ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
Tiếng Việtvi
Đây, đây thật sự là ngoài ý muốn! Tuyệt đối không phải tôi có ý định quỵt nợ đâu!
Đây, đây thật sự là ngoài ý muốn! Tuyệt đối không phải tôi có ý định quỵt nợ đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906
繁體中文zh-TW
這、這真的是意外!絕對不是我有意拖欠的!
這、這真的是意外!絕對不是我有意拖欠的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010906