Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010508

Primary text

ไทย

13 Translations
อะ... อะไรกันเนี่ย นี่คุณตื่นเช้ากว่าฉันได้ยังไง...
อะ... อะไรกันเนี่ย นี่คุณตื่นเช้ากว่าฉันได้ยังไง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะ... อะไรกันเนี่ย นี่คุณตื่นเช้ากว่าฉันได้ยังไง...
อะ... อะไรกันเนี่ย นี่คุณตื่นเช้ากว่าฉันได้ยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Englishen
Wh—What? You managed to get up earlier than me...
Wh—What? You managed to get up earlier than me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
简体中文zh-CN
什、什么,你竟然比我起得早…
什、什么,你竟然比我起得早…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Deutschde
W... Was? Du stehst früher auf als ich ...?
W... Was? Du stehst früher auf als ich ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Españoles
Qué?! Cómo es que te levantaste antes que yo?!
Qué?! Cómo es que te levantaste antes que yo?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Françaisfr
Qu-Quoi ? Tu as réussi à te lever encore plus tôt que moi ?
Qu-Quoi ? Tu as réussi à te lever encore plus tôt que moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Bahasa Indonesiaid
Wih... kamu ternyata bangun lebih pagi dari aku...
Wih... kamu ternyata bangun lebih pagi dari aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
日本語ja
な、なによ。あたしより早く起きてるなんて…
な、なによ。あたしより早く起きてるなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
한국어ko
뭐, 뭐라고? 나보다 일찍 일어나다니…
뭐, 뭐라고? 나보다 일찍 일어나다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Portuguêspt
Q?! Você conseguiu acordar antes de mim...
Q?! Você conseguiu acordar antes de mim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Русскийru
Ч-что? Ты умудрился/умудрилась встать раньше меня...
Ч-что? Ты {M#умудрился}{F#умудрилась} встать раньше меня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Tiếng Việtvi
Cái, cái gì? Cậu/Cô vậy mà còn dậy sớm hơn cả tôi sao...
Cái, cái gì? {F#Cô}{M#Cậu} vậy mà còn dậy sớm hơn cả tôi sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
繁體中文zh-TW
什、什麼,你竟然起得比我還早……
什、什麼,你竟然起得比我還早……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508