Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010508

Primary text

Deutsch

13 Translations
W... Was? Du stehst früher auf als ich ...?
W... Was? Du stehst früher auf als ich ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
W... Was? Du stehst früher auf als ich ...?
W... Was? Du stehst früher auf als ich ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Englishen
Wh—What? You managed to get up earlier than me...
Wh—What? You managed to get up earlier than me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
简体中文zh-CN
什、什么,你竟然比我起得早…
什、什么,你竟然比我起得早…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Españoles
Qué?! Cómo es que te levantaste antes que yo?!
Qué?! Cómo es que te levantaste antes que yo?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Françaisfr
Qu-Quoi ? Tu as réussi à te lever encore plus tôt que moi ?
Qu-Quoi ? Tu as réussi à te lever encore plus tôt que moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Bahasa Indonesiaid
Wih... kamu ternyata bangun lebih pagi dari aku...
Wih... kamu ternyata bangun lebih pagi dari aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
日本語ja
な、なによ。あたしより早く起きてるなんて…
な、なによ。あたしより早く起きてるなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
한국어ko
뭐, 뭐라고? 나보다 일찍 일어나다니…
뭐, 뭐라고? 나보다 일찍 일어나다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Portuguêspt
Q?! Você conseguiu acordar antes de mim...
Q?! Você conseguiu acordar antes de mim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Русскийru
Ч-что? Ты умудрился/умудрилась встать раньше меня...
Ч-что? Ты {M#умудрился}{F#умудрилась} встать раньше меня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
ไทยth
อะ... อะไรกันเนี่ย นี่คุณตื่นเช้ากว่าฉันได้ยังไง...
อะ... อะไรกันเนี่ย นี่คุณตื่นเช้ากว่าฉันได้ยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
Tiếng Việtvi
Cái, cái gì? Cậu/Cô vậy mà còn dậy sớm hơn cả tôi sao...
Cái, cái gì? {F#Cô}{M#Cậu} vậy mà còn dậy sớm hơn cả tôi sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508
繁體中文zh-TW
什、什麼,你竟然起得比我還早……
什、什麼,你竟然起得比我還早……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010508