Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010306

Primary text

ไทย

13 Translations
มีหนังเรื่องนึงชื่อว่า "First Piece of Soil" นาย/เธอพอจำได้บ้างมั้ย?
เป็นเรื่องเกี่ยวกับตระกูลที่สร้างเมือง Eridu
มีหนังเรื่องนึงชื่อว่า "First Piece of Soil" {M#นาย}{F#เธอ}พอจำได้บ้างมั้ย? 
เป็นเรื่องเกี่ยวกับตระกูลที่สร้างเมือง Eridu

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีหนังเรื่องนึงชื่อว่า "First Piece of Soil" นาย/เธอพอจำได้บ้างมั้ย?
เป็นเรื่องเกี่ยวกับตระกูลที่สร้างเมือง Eridu
มีหนังเรื่องนึงชื่อว่า "First Piece of Soil" {M#นาย}{F#เธอ}พอจำได้บ้างมั้ย? 
เป็นเรื่องเกี่ยวกับตระกูลที่สร้างเมือง Eridu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Englishen
There's one called "First Piece of Soil," you know it? It tells the story of the family that first built New Eridu
There's one called "First Piece of Soil," you know it? It tells the story of the family that first built New Eridu
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
简体中文zh-CN
有一部叫做《第一杯土》的片子,你有印象吗?讲艾利都建城家族故事的
有一部叫做《第一杯土》的片子,你有印象吗?讲艾利都建城家族故事的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Deutschde
Es gibt einen Film mit dem Titel „First Piece of Soil“. Sagt dir das was? Er handelt von den Gründerfamilien von Eridu.
Es gibt einen Film mit dem Titel „First Piece of Soil“. Sagt dir das was? Er handelt von den Gründerfamilien von Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Españoles
Recuerdas una peli llamada "El primer vaso de tierra"? Es d la familia fundadora d Nueva Eridu
Recuerdas una peli llamada "El primer vaso de tierra"? Es d la familia fundadora d Nueva Eridu
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Françaisfr
Il y en a un qui s'appelle Le Premier lopin de terre, tu le connais ? Ça parle de la famille qui a fondé la Nouvelle-Eridu.
Il y en a un qui s'appelle <i>Le Premier lopin de terre</i>, tu le connais ? Ça parle de la famille qui a fondé la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Bahasa Indonesiaid
Ada satu film yang berjudul "Pandangan Pertama". Apa kamu tahu? Ceritanya tentang keluarga pendiri New Eridu.
Ada satu film yang berjudul "Pandangan Pertama". Apa kamu tahu? Ceritanya tentang keluarga pendiri New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
日本語ja
『一杯の土から』ってやつ。聞いたことあるかしら?エリー都を築き上げた一族についてのドキュメンタリー
『一杯の土から』ってやつ。聞いたことあるかしら?エリー都を築き上げた一族についてのドキュメンタリー
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
한국어ko
제목이 〈첫 번째 흙뭉치〉라는 영화 있는데 알아? 에리두 도시를 건설한 가문 이야기
제목이 〈첫 번째 흙뭉치〉라는 영화 있는데 알아? 에리두 도시를 건설한 가문 이야기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Portuguêspt
Tem um chamado "Primeiro Cálice de Terra", vc conhece? Ele conta a história da família q construiu Nova Eridu
Tem um chamado "Primeiro Cálice de Terra", vc conhece? Ele conta a história da família q construiu Nova Eridu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Русскийru
Есть кино под названием «Первая горсть земли». Знаешь его? Там о семье, которая основала Нью-Эриду.
Есть кино под названием «Первая горсть земли». Знаешь его? Там о семье, которая основала Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
Tiếng Việtvi
Có một bộ phim tên là "Ly Đất Đầu Tiên", cậu/cô có ấn tượng gì không? Phim kể về câu chuyện của một gia tộc đã xây dựng nên thành phố Eridu.
Có một bộ phim tên là "Ly Đất Đầu Tiên", {F#cô}{M#cậu} có ấn tượng gì không? Phim kể về câu chuyện của một gia tộc đã xây dựng nên thành phố Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306
繁體中文zh-TW
有一部叫做《第一杯土》的影片,你有印象嗎?講艾利都建城家族故事的
有一部叫做《第一杯土》的影片,你有印象嗎?講艾利都建城家族故事的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010306