Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20001208

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอบคุณที่ชวนนะ... แต่ฉันว่าจะลองดูอีกทีน่ะ
ขอบคุณที่ชวนนะ... แต่ฉันว่าจะลองดูอีกทีน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอบคุณที่ชวนนะ... แต่ฉันว่าจะลองดูอีกทีน่ะ
ขอบคุณที่ชวนนะ... แต่ฉันว่าจะลองดูอีกทีน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Englishen
Thanks for the invite but... I'm going to give it another shot.
Thanks for the invite but... I'm going to give it another shot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
简体中文zh-CN
谢谢你的邀请…不过我还是打算再尝试一下。
谢谢你的邀请…不过我还是打算再尝试一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Deutschde
Danke für die Einladung ... Aber ich werde es noch einmal versuchen.
Danke für die Einladung ... Aber ich werde es noch einmal versuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Españoles
Gracias. Pero me gustaría intentarlo de nuevo.
Gracias. Pero me gustaría intentarlo de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Françaisfr
Merci pour l'invitation, mais... Je vais réessayer.
Merci pour l'invitation, mais... Je vais réessayer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih atas undanganmu... tapi aku mau coba lagi.
Terima kasih atas undanganmu... tapi aku mau coba lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
日本語ja
誘ってくれてありがとう…でも、もう一度試してみるわ
誘ってくれてありがとう…でも、もう一度試してみるわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
한국어ko
제안해 줘서 고마워요… 하지만 다시 도전해 볼 생각이에요
제안해 줘서 고마워요… 하지만 다시 도전해 볼 생각이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Portuguêspt
Valeu pelo convite, mas... eu quero tentar de novo.
Valeu pelo convite, mas... eu quero tentar de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Русскийru
Спасибо за приглашение, но... Я попробую ещё раз.
Спасибо за приглашение, но... Я попробую ещё раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cậu/cô đã mời... Nhưng tôi định thử lại một lần nữa
Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã mời... Nhưng tôi định thử lại một lần nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208
繁體中文zh-TW
謝謝你的邀請……不過我還是打算再嘗試一下。
謝謝你的邀請……不過我還是打算再嘗試一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20001208