Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000201

Primary text

ไทย

13 Translations
ปี๊บปี๊บ...! ปี๊บปี๊บ...! เอเลี่ยนในหนัง "Don't Touch" ทักทายกันแบบนี้ คุณคิดว่าเป็นไง? สำหรับมนุษย์ การทักทายกันแบบนี้ล้ำสมัยเกินไปมั้ย?
ปี๊บปี๊บ...! ปี๊บปี๊บ...! เอเลี่ยนในหนัง "Don't Touch" ทักทายกันแบบนี้ คุณคิดว่าเป็นไง? สำหรับมนุษย์ การทักทายกันแบบนี้ล้ำสมัยเกินไปมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปี๊บปี๊บ...! ปี๊บปี๊บ...! เอเลี่ยนในหนัง "Don't Touch" ทักทายกันแบบนี้ คุณคิดว่าเป็นไง? สำหรับมนุษย์ การทักทายกันแบบนี้ล้ำสมัยเกินไปมั้ย?
ปี๊บปี๊บ...! ปี๊บปี๊บ...! เอเลี่ยนในหนัง "Don't Touch" ทักทายกันแบบนี้ คุณคิดว่าเป็นไง? สำหรับมนุษย์ การทักทายกันแบบนี้ล้ำสมัยเกินไปมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Englishen
Beep-boop! Beep-boop! That's how the aliens in "Don't Touch" greet each other. What do you think? Little too early for humans to greet each other that way?
Beep-boop! Beep-boop! That's how the aliens in "Don't Touch" greet each other. What do you think? Little too early for humans to greet each other that way?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
简体中文zh-CN
哔——啵!哔——啵!《不可碰触》中的外星人是这样打招呼的。你感觉如何?这种打招呼方式对人类来说还为时尚早吗?
哔——啵!哔——啵!《不可碰触》中的外星人是这样打招呼的。你感觉如何?这种打招呼方式对人类来说还为时尚早吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Deutschde
Biep-boop! Biep-boop! So grüßen die Aliens in „Don’t Touch“. Was denkst du? Ist diese Begrüßung für die Menschheit immer noch zu befremdlich?
Biep-boop! Biep-boop! So grüßen die Aliens in „Don’t Touch“. Was denkst du? Ist diese Begrüßung für die Menschheit immer noch zu befremdlich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Españoles
¡Bip-bop! ¡Bip-bop! Así es como los extraterrestres saludan en "No tocar". ¿Qué te parece? ¿Crees que es muy vanguardista para los humanos?
¡Bip-bop! ¡Bip-bop! Así es como los extraterrestres saludan en "No tocar". ¿Qué te parece? ¿Crees que es muy vanguardista para los humanos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Françaisfr
Bip-boup ! Bip-boup ! C'est comme ça que les extraterrestres se saluent dans Impalpables. Qu'est-ce que t'en penses ? C'est trop tôt pour que les humains fassent pareil ?
Bip-boup ! Bip-boup ! C'est comme ça que les extraterrestres se saluent dans <i>Impalpables</i>. Qu'est-ce que t'en penses ? C'est trop tôt pour que les humains fassent pareil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Bahasa Indonesiaid
Bip—bop! Bip—bop! Itulah cara para alien saling menyapa di film "Sentuhan". Bagaimana menurutmu? Terlalu cepat bagi umat manusia untuk saling menyapa dengan cara itu?
Bip—bop! Bip—bop! Itulah cara para alien saling menyapa di film "Sentuhan". Bagaimana menurutmu? Terlalu cepat bagi umat manusia untuk saling menyapa dengan cara itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
日本語ja
ビ…ポ!ビ…ポ!映画『ドント・タッチ』のエイリアンが、こんなふうに挨拶してたの。
どう?何か感じた?…人類にはまだ早すぎた?
ビ…ポ!ビ…ポ!映画『ドント・タッチ』のエイリアンが、こんなふうに挨拶してたの。
どう?何か感じた?…人類にはまだ早すぎた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
한국어ko
삐——뽀!삐——뽀! 〈접촉 금지〉 중의 외계인은 이렇게 인사하죠. 어때요? 이런 인사 방식, 혹시 너무 시대를 앞서갔나요?
삐——뽀!삐——뽀! 〈접촉 금지〉 중의 외계인은 이렇게 인사하죠. 어때요? 이런 인사 방식, 혹시 너무 시대를 앞서갔나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Portuguêspt
Bip-bup! Bip-bup! É assim que os alienígenas de "Intocáveis" se cumprimentam. O que você acha? É muito cedo para os humanos se cumprimentarem dessa maneira?
Bip-bup! Bip-bup! É assim que os alienígenas de "Intocáveis" se cumprimentam. O que você acha? É muito cedo para os humanos se cumprimentarem dessa maneira?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Русскийru
Бип-боп! Бип-боп! Так чужие в фильме «Не прикасаться» приветствуют друг друга. Как тебе? Людям пока рановато переходить на такое приветствие, правда?
Бип-боп! Бип-боп! Так чужие в фильме «Не прикасаться» приветствуют друг друга. Как тебе? Людям пока рановато переходить на такое приветствие, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
Tiếng Việtvi
Bíp...Bụp! Bíp...Bụp! Đây là cách người ngoài hành tinh trong "Không Thể Chạm Vào" nói xin chào. Cậu/Cô thấy sao? Cách chào hỏi này có phải mốt quá sớm đối với con người rồi không?
Bíp...Bụp! Bíp...Bụp! Đây là cách người ngoài hành tinh trong "Không Thể Chạm Vào" nói xin chào. {F#Cô}{M#Cậu} thấy sao? Cách chào hỏi này có phải mốt quá sớm đối với con người rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201
繁體中文zh-TW
嗶——啵!嗶——啵!《不可碰觸》中的外星人是這樣打招呼的。你感覺如何?這種打招呼方式對人類來說還為時尚早嗎?
嗶——啵!嗶——啵!《不可碰觸》中的外星人是這樣打招呼的。你感覺如何?這種打招呼方式對人類來說還為時尚早嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000201