Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12700206

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เรื่องเวลา สถานที่ แล้วก็สรุปว่าเป็นการแสดงของใครเนี่ย อย่างน้อยนาย/เธอก็ต้องบอกฉันรึเปล่า?
แต่เรื่องเวลา สถานที่ แล้วก็สรุปว่าเป็นการแสดงของใครเนี่ย อย่างน้อย{M#นาย}{F#เธอ}ก็ต้องบอกฉันรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เรื่องเวลา สถานที่ แล้วก็สรุปว่าเป็นการแสดงของใครเนี่ย อย่างน้อยนาย/เธอก็ต้องบอกฉันรึเปล่า?
แต่เรื่องเวลา สถานที่ แล้วก็สรุปว่าเป็นการแสดงของใครเนี่ย อย่างน้อย{M#นาย}{F#เธอ}ก็ต้องบอกฉันรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Englishen
But you gotta at least tell me when, where, and whose show it is, right?
But you gotta at least tell me when, where, and whose show it is, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
简体中文zh-CN
但是时间、地点,还有到底是谁的演出,你总得告诉我吧?
但是时间、地点,还有到底是谁的演出,你总得告诉我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Deutschde
Aber Zeit, Ort und wessen Auftritt es ist, musst du mir schon sagen, oder?
Aber Zeit, Ort und wessen Auftritt es ist, musst du mir schon sagen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Españoles
Al menos deberías decirme la hora, el lugar y quién va a actuar, no?
Al menos deberías decirme la hora, el lugar y quién va a actuar, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Françaisfr
Mais tu dois au moins me dire quand, où et de qui c'est le concert, non ?
Mais tu dois au moins me dire quand, où et de qui c'est le concert, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Bahasa Indonesiaid
Tapi setidaknya kamu harus memberitahuku tentang waktu, tempat, dan siapa yang akan tampil?
Tapi setidaknya kamu harus memberitahuku tentang waktu, tempat, dan siapa yang akan tampil?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
日本語ja
でも時間と場所、あと誰のライブなのかくらい、
教えてくれたっていいんじゃない?
でも時間と場所、あと誰のライブなのかくらい、
教えてくれたっていいんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
한국어ko
하지만 시간, 장소, 그리고 누구 공연인지 정도는 알려줘야 하는 거 아니야?
하지만 시간, 장소, 그리고 누구 공연인지 정도는 알려줘야 하는 거 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Portuguêspt
Mas você tem que me dizer o horário, o lugar e de quem é a apresentação, tá?
Mas você tem que me dizer o horário, o lugar e de quem é a apresentação, tá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Русскийru
Но время, место и кто вообще будет выступать — об этом-то ты мне хоть расскажешь?
Но время, место и кто вообще будет выступать — об этом-то ты мне хоть расскажешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
Tiếng Việtvi
Nhưng thời gian, địa điểm, với lại rốt cuộc là buổi diễn của ai, cậu/cô cũng phải nói cho tôi biết chứ?
Nhưng thời gian, địa điểm, với lại rốt cuộc là buổi diễn của ai, {F#cô}{M#cậu} cũng phải nói cho tôi biết chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206
繁體中文zh-TW
但是時間、地點,還有到底是誰的演出,你總得告訴我吧?
但是時間、地點,還有到底是誰的演出,你總得告訴我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12700206