Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050108

Primary text

ไทย

13 Translations
วางใจได้ นี่ไม่ได้โม้นะ รายชื่อผู้ติดต่อของฉันยาวไม่เท่าหน้าจอด้วยซ้ำ! ไม่มีคนให้พูดไร้สาระด้วยหรอก!
วางใจได้ นี่ไม่ได้โม้นะ รายชื่อผู้ติดต่อของฉันยาวไม่เท่าหน้าจอด้วยซ้ำ! ไม่มีคนให้พูดไร้สาระด้วยหรอก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วางใจได้ นี่ไม่ได้โม้นะ รายชื่อผู้ติดต่อของฉันยาวไม่เท่าหน้าจอด้วยซ้ำ! ไม่มีคนให้พูดไร้สาระด้วยหรอก!
วางใจได้ นี่ไม่ได้โม้นะ รายชื่อผู้ติดต่อของฉันยาวไม่เท่าหน้าจอด้วยซ้ำ! ไม่มีคนให้พูดไร้สาระด้วยหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Englishen
Don't worry, not to brag but my contact list doesn't even reach the end of my screen! There's nobody to tell even if I wanted!
Don't worry, not to brag but my contact list doesn't even reach the end of my screen! There's nobody to tell even if I wanted!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
简体中文zh-CN
放心吧,不是吹嘘,我的联系人列表还没有屏幕长呢!不存在乱说的对象!
放心吧,不是吹嘘,我的联系人列表还没有屏幕长呢!不存在乱说的对象!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Deutschde
Keine Sorge. Ich will ja nicht prahlen, aber meine Kontaktliste ist nicht einmal länger als der Bildschirm! Es gibt niemanden, mit dem ich über so etwas plaudern würde!
Keine Sorge. Ich will ja nicht prahlen, aber meine Kontaktliste ist nicht einmal länger als der Bildschirm! Es gibt niemanden, mit dem ich über so etwas plaudern würde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Españoles
Descuiden. No es por alardear, pero mi lista de contactos ni siquiera llega al fondo de la pantalla. Seré una tumba!
Descuiden. No es por alardear, pero mi lista de contactos ni siquiera llega al fondo de la pantalla. Seré una tumba!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas ! Sans vouloir me vanter : ma liste de contacts ne remplit même pas l'écran de mon téléphone ! Même si je le voulais, je n'aurais personne à qui en parler !
Ne vous inquiétez pas ! Sans vouloir me vanter : ma liste de contacts ne remplit même pas l'écran de mon téléphone ! Même si je le voulais, je n'aurais personne à qui en parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Bahasa Indonesiaid
Tenang aja. Aku bukannya menyombongkan diri, tapi daftar kontakku saja belum sepanjang layar! Aku juga tidak bisa bilang ke siapa-siapa kok!
Tenang aja. Aku bukannya menyombongkan diri, tapi daftar kontakku saja belum sepanjang layar! Aku juga tidak bisa bilang ke siapa-siapa kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
日本語ja
安心してほしいな、自慢じゃないけど…私の電話帳にはたったの1ページぶんも連絡先がないんだ。それで誰に言いふらすっていうのさ!
安心してほしいな、自慢じゃないけど…私の電話帳にはたったの1ページぶんも連絡先がないんだ。それで誰に言いふらすっていうのさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
한국어ko
걱정 마. 자랑 하는 것 같지만 내 연락처 리스트는 한 화면도 채우지도 못했으니까! 말할 대상 자체가 없거든!
걱정 마. 자랑 하는 것 같지만 내 연락처 리스트는 한 화면도 채우지도 못했으니까! 말할 대상 자체가 없거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Portuguêspt
Não se preocupem. Não é querendo me gabar, mas minha lista de contatos não chega nem no final da minha tela... Nem se eu quisesse teria com quem falar!
Não se preocupem. Não é querendo me gabar, mas minha lista de contatos não chega nem no final da minha tela... Nem se eu quisesse teria com quem falar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Русскийru
Не беспокойтесь! Не хочу хвастаться, но мой список контактов не доходит даже до конца экрана! Даже если бы я захотела, некому было бы рассказать!
Не беспокойтесь! Не хочу хвастаться, но мой список контактов не доходит даже до конца экрана! Даже если бы я захотела, некому было бы рассказать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
Tiếng Việtvi
Đừng lo, tôi không phải kẻ khoe khoang, danh bạ của tôi còn không dài bằng cái màn hình nữa! Không có đối tượng để tám!
Đừng lo, tôi không phải kẻ khoe khoang, danh bạ của tôi còn không dài bằng cái màn hình nữa! Không có đối tượng để tám!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108
繁體中文zh-TW
放心吧,不是吹噓,我的連絡人清單還沒有螢幕長呢!根本沒有亂說的對象!
放心吧,不是吹噓,我的連絡人清單還沒有螢幕長呢!根本沒有亂說的對象!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050108