Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000601

Primary text

ไทย

13 Translations
สวัสดีนายท่าน Proxy ฉันคือ Corin ต้องขอโทษด้วยที่รบกวน!
สวัสดีนายท่าน Proxy ฉันคือ Corin ต้องขอโทษด้วยที่รบกวน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สวัสดีนายท่าน Proxy ฉันคือ Corin ต้องขอโทษด้วยที่รบกวน!
สวัสดีนายท่าน Proxy ฉันคือ Corin ต้องขอโทษด้วยที่รบกวน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Englishen
Hi, Master Proxy, this is Corin. Sorry to bother you!
Hi, Master Proxy, this is Corin. Sorry to bother you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
简体中文zh-CN
绳匠阁下,您好,我是可琳,冒昧打扰您了!
绳匠阁下,您好,我是可琳,冒昧打扰您了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Deutschde
Hallo, werter Proxy! Hier ist Corin. Tut mir leid, dass ich störe!
Hallo, werter Proxy! Hier ist Corin. Tut mir leid, dass ich störe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Españoles
Hola proxy, soy yo, Corin. Lamento molestarte!
Hola proxy, soy yo, Corin. Lamento molestarte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Françaisfr
Bonjour, Maître/Maîtresse Proxy, ici Corin. Désolée de te déranger !
Bonjour, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, ici Corin. Désolée de te déranger !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Bahasa Indonesiaid
Halo, Tuan/Nona Proxy! Ini Corin. Maaf sudah mengganggu!
Halo, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy! Ini Corin. Maaf sudah mengganggu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
日本語ja
プロキシ様こんにちは、カリンです。
お邪魔して申し訳ありません!
プロキシ様こんにちは、カリンです。
お邪魔して申し訳ありません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
한국어ko
로프꾼님, 안녕하세요. 실례지만 저 코린이에요!
로프꾼님, 안녕하세요. 실례지만 저 코린이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Portuguêspt
Oi, mestre/mestra Proxy, aqui é a Corin. Desculpe incomodar!
Oi, {F#mestra}{M#mestre} Proxy, aqui é a Corin. Desculpe incomodar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Русскийru
Здравствуйте, господин/госпожа прокси. Это Корин. Прошу прощения за беспокойство!
Здравствуйте, {M#господин}{F#госпожа} прокси. Это Корин. Прошу прощения за беспокойство!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, xin chào, tôi là Corin, mạo muội quấy rầy cậu/cô rồi!
Người Kết Nối, xin chào, tôi là Corin, mạo muội quấy rầy {F#cô}{M#cậu} rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,您好,我是可琳,冒昧打擾您了!
繩匠閣下,您好,我是可琳,冒昧打擾您了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601