Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hallo, werter Proxy! Hier ist Corin. Tut mir leid, dass ich störe!
Hallo, werter Proxy! Hier ist Corin. Tut mir leid, dass ich störe!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hallo, werter Proxy! Hier ist Corin. Tut mir leid, dass ich störe!
Hallo, werter Proxy! Hier ist Corin. Tut mir leid, dass ich störe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Englishen
Hi, Master Proxy, this is Corin. Sorry to bother you!
Hi, Master Proxy, this is Corin. Sorry to bother you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
简体中文zh-CN
绳匠阁下,您好,我是可琳,冒昧打扰您了!
绳匠阁下,您好,我是可琳,冒昧打扰您了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Españoles
Hola proxy, soy yo, Corin. Lamento molestarte!
Hola proxy, soy yo, Corin. Lamento molestarte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Françaisfr
Bonjour, Maître/Maîtresse Proxy, ici Corin. Désolée de te déranger !
Bonjour, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, ici Corin. Désolée de te déranger !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Bahasa Indonesiaid
Halo, Tuan/Nona Proxy! Ini Corin. Maaf sudah mengganggu!
Halo, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy! Ini Corin. Maaf sudah mengganggu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
日本語ja
プロキシ様こんにちは、カリンです。
お邪魔して申し訳ありません!
プロキシ様こんにちは、カリンです。
お邪魔して申し訳ありません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
한국어ko
로프꾼님, 안녕하세요. 실례지만 저 코린이에요!
로프꾼님, 안녕하세요. 실례지만 저 코린이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Portuguêspt
Oi, mestre/mestra Proxy, aqui é a Corin. Desculpe incomodar!
Oi, {F#mestra}{M#mestre} Proxy, aqui é a Corin. Desculpe incomodar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Русскийru
Здравствуйте, господин/госпожа прокси. Это Корин. Прошу прощения за беспокойство!
Здравствуйте, {M#господин}{F#госпожа} прокси. Это Корин. Прошу прощения за беспокойство!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
ไทยth
สวัสดีนายท่าน Proxy ฉันคือ Corin ต้องขอโทษด้วยที่รบกวน!
สวัสดีนายท่าน Proxy ฉันคือ Corin ต้องขอโทษด้วยที่รบกวน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, xin chào, tôi là Corin, mạo muội quấy rầy cậu/cô rồi!
Người Kết Nối, xin chào, tôi là Corin, mạo muội quấy rầy {F#cô}{M#cậu} rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,您好,我是可琳,冒昧打擾您了!
繩匠閣下,您好,我是可琳,冒昧打擾您了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000601