Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1020308

Primary text

ไทย

13 Translations
เกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย อีกฝ่ายให้มาบอกว่า...
"เจอกันที่เดิม"
เกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย อีกฝ่ายให้มาบอกว่า... 
"เจอกันที่เดิม"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย อีกฝ่ายให้มาบอกว่า...
"เจอกันที่เดิม"
เกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย อีกฝ่ายให้มาบอกว่า... 
"เจอกันที่เดิม"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Englishen
I almost forgot, the client asked you to "meet at the usual spot."
I almost forgot, the client asked you to "meet at the usual spot."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
简体中文zh-CN
差点把正事忘了。对方托我转达…「老地方见」
差点把正事忘了。对方托我转达…「老地方见」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Deutschde
Das Wichtigste hätte ich fast vergessen! Sie bat mich, dir das Folgende mitzuteilen: „Wir sehen uns am üblichen Ort.“
Das Wichtigste hätte ich fast vergessen! Sie bat mich, dir das Folgende mitzuteilen: „Wir sehen uns am üblichen Ort.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Españoles
Ah, casi lo olvido, me pidió que te dijera que "nos vemos en el lugar de siempre".
Ah, casi lo olvido, me pidió que te dijera que "nos vemos en el lugar de siempre".
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Françaisfr
J'allais oublier... La cliente a demandé à « te retrouver à l'endroit habituel ».
J'allais oublier... La cliente a demandé à « te retrouver à l'endroit habituel ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Bahasa Indonesiaid
Ah, hampir saja lupa. Klien minta aku sampaikan pesan... katanya: "Ketemu di tempat biasa ya".
Ah, hampir saja lupa. Klien minta aku sampaikan pesan... katanya: "Ketemu di tempat biasa ya".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
日本語ja
おっと、そんな依頼人から伝言だ…「いつもの場所で」だと
おっと、そんな依頼人から伝言だ…「いつもの場所で」だと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
한국어ko
하마터면 중요한 일을 잊을 뻔했네. 그 사람이 나한테… 「늘 만나던 장소에서 기다리겠습니다」라는 말을 전해 달라 했어
하마터면 중요한 일을 잊을 뻔했네. 그 사람이 나한테… 「늘 만나던 장소에서 기다리겠습니다」라는 말을 전해 달라 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Portuguêspt
Eu quase esqueci, a cliente solicitou um "encontro no local de sempre"
Eu quase esqueci, a cliente solicitou um "encontro no local de sempre"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Русскийru
Совсем из головы вылетело! Заказчица попросила о встрече «на старом месте».
Совсем из головы вылетело! Заказчица попросила о встрече «на старом месте».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
Tiếng Việtvi
Xém chút quên chuyện chính rồi. Đối phương nhờ tôi chuyển lời... "Gặp ở chỗ cũ"
Xém chút quên chuyện chính rồi. Đối phương nhờ tôi chuyển lời... "Gặp ở chỗ cũ"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308
繁體中文zh-TW
差點把正事忘了。對方託我轉達……「老地方見」
差點把正事忘了。對方託我轉達……「老地方見」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1020308