jaおっと、そんな依頼人から伝言だ…「いつもの場所で」だと
おっと、そんな依頼人から伝言だ…「いつもの場所で」だと
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_1020308
TextMap entry
TextMap Message_1020308Primary text
おっと、そんな依頼人から伝言だ…「いつもの場所で」だと
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaおっと、そんな依頼人から伝言だ…「いつもの場所で」だと
TextMap/ja/main.json/Message_1020308enI almost forgot, the client asked you to "meet at the usual spot."
TextMap/en/main.json/Message_1020308zh-CN差点把正事忘了。对方托我转达…「老地方见」
TextMap/zh-cn/main.json/Message_1020308deDas Wichtigste hätte ich fast vergessen! Sie bat mich, dir das Folgende mitzuteilen: „Wir sehen uns am üblichen Ort.“
TextMap/de/main.json/Message_1020308esAh, casi lo olvido, me pidió que te dijera que "nos vemos en el lugar de siempre".
TextMap/es/main.json/Message_1020308frJ'allais oublier... La cliente a demandé à « te retrouver à l'endroit habituel ».
TextMap/fr/main.json/Message_1020308idAh, hampir saja lupa. Klien minta aku sampaikan pesan... katanya: "Ketemu di tempat biasa ya".
TextMap/id/main.json/Message_1020308ko하마터면 중요한 일을 잊을 뻔했네. 그 사람이 나한테… 「늘 만나던 장소에서 기다리겠습니다」라는 말을 전해 달라 했어
TextMap/ko/main.json/Message_1020308ptEu quase esqueci, a cliente solicitou um "encontro no local de sempre"
TextMap/pt/main.json/Message_1020308ruСовсем из головы вылетело! Заказчица попросила о встрече «на старом месте».
TextMap/ru/main.json/Message_1020308thเกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย อีกฝ่ายให้มาบอกว่า... "เจอกันที่เดิม"
TextMap/th/main.json/Message_1020308viXém chút quên chuyện chính rồi. Đối phương nhờ tôi chuyển lời... "Gặp ở chỗ cũ"
TextMap/vi/main.json/Message_1020308zh-TW差點把正事忘了。對方託我轉達……「老地方見」
TextMap/zh-tw/main.json/Message_1020308