Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101107

Primary text

ไทย

13 Translations
...อย่าทิ้งฉันไปนะ ถ้าไม่มีคุณ ลุงก็คงทำอะไรไม่ได้!
...อย่าทิ้งฉันไปนะ ถ้าไม่มีคุณ ลุงก็คงทำอะไรไม่ได้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...อย่าทิ้งฉันไปนะ ถ้าไม่มีคุณ ลุงก็คงทำอะไรไม่ได้!
...อย่าทิ้งฉันไปนะ ถ้าไม่มีคุณ ลุงก็คงทำอะไรไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Englishen
...Don't abandon me. Without you, I can't do anything!
...Don't abandon me. Without you, I can't do anything!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
简体中文zh-CN
…别抛弃我,没有你叔叔什么也做不到!
…别抛弃我,没有你叔叔什么也做不到!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Deutschde
... Lass mich nicht im Stich. Ich kann ohne dich nichts machen!
... Lass mich nicht im Stich. Ich kann ohne dich nichts machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Españoles
¡No me abandones! ¡Sin ti no puedo hacer nada!
¡No me abandones! ¡Sin ti no puedo hacer nada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Françaisfr
... Ne m'abandonne pas. Sans toi, je ne peux rien faire !
... Ne m'abandonne pas. Sans toi, je ne peux rien faire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Bahasa Indonesiaid
Eh, kok gitu...kalau enggak ada kamu, aku tidak berkutik!
Eh, kok gitu...kalau enggak ada kamu, aku tidak berkutik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
日本語ja
…待てよ、見捨てないでくれ!あんたがいなかったら、俺は何もできないただのおっさんなんだぞ!
…待てよ、見捨てないでくれ!あんたがいなかったら、俺は何もできないただのおっさんなんだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
한국어ko
…날 버리지 마. 네가 없으면 이 아저씨는 아무것도 할 수 없다고!
…날 버리지 마. 네가 없으면 이 아저씨는 아무것도 할 수 없다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Portuguêspt
...Não me abandone. Eu não posso fazer nada sem você!
...Não me abandone. Eu não posso fazer nada sem você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Русскийru
...Не бросай меня. Без тебя мне не справиться!
...Не бросай меня. Без тебя мне не справиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
Tiếng Việtvi
...Đừng bỏ rơi tôi, tôi sẽ không làm gì được khi không có cậu/cô!
...Đừng bỏ rơi tôi, tôi sẽ không làm gì được khi không có {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101107
繁體中文zh-TW
……別拋棄我,沒有你叔叔什麼也做不到!
……別拋棄我,沒有你叔叔什麼也做不到!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101107