Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700707

Primary text

ไทย

13 Translations
เอ๋? ลืมงั้นเหรอ? ไม่จริงน่า ฉันอุตส่าห์รอตั้งนานเลยนะ!
เอ๋? ลืมงั้นเหรอ? ไม่จริงน่า ฉันอุตส่าห์รอตั้งนานเลยนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ๋? ลืมงั้นเหรอ? ไม่จริงน่า ฉันอุตส่าห์รอตั้งนานเลยนะ!
เอ๋? ลืมงั้นเหรอ? ไม่จริงน่า ฉันอุตส่าห์รอตั้งนานเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Englishen
What? You forgot? Seriously? I waited for so long!
What? You forgot? Seriously? I waited for so long!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
简体中文zh-CN
诶?忘了?不是吧,亏我在那等了你那么久诶!
诶?忘了?不是吧,亏我在那等了你那么久诶!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Deutschde
Hä? Hast du es vergessen? Ich habe so lange auf dich gewartet!
Hä? Hast du es vergessen? Ich habe so lange auf dich gewartet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Españoles
Eh? Lo olvidaste? No puede ser! Y yo esperándote todo ese tiempo...
Eh? Lo olvidaste? No puede ser! Y yo esperándote todo ese tiempo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Françaisfr
Quoi ? T'a oublié ? Sérieu ? J'ai attendu moi !
Quoi ? T'a oublié ? Sérieu ? J'ai attendu moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Bahasa Indonesiaid
Hah? Lupa?! Kamu serius? Aku sudah tungguin kamu lamaaa banget loh!
Hah? Lupa?! Kamu serius? Aku sudah tungguin kamu lamaaa banget loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
日本語ja
は?忘れただと!?オレ様はけっこー待ってたんだぜ
は?忘れただと!?オレ様はけっこー待ってたんだぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
한국어ko
뭐? 깜박햇어? 어쩐지 기다려도 안 오더라!
뭐? 깜박햇어? 어쩐지 기다려도 안 오더라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Portuguêspt
Hã? Vc esqueceu? Não pode ser, eu esperei um tempão
Hã? Vc esqueceu? Não pode ser, eu esperei um tempão
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Русскийru
Что? Забыл{F#а}? Да как так! Я столько времени тебя прождала!
Что? Забыл{F#а}? Да как так! Я столько времени тебя прождала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
Tiếng Việtvi
Hả? Quên rồi? Không phải chứ, mất công tôi đợi cậu/cô ở đó bao lâu!
Hả? Quên rồi? Không phải chứ, mất công tôi đợi {F#cô}{M#cậu} ở đó bao lâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707
繁體中文zh-TW
欸?忘了?不是吧,虧我在那裡等了你那麼久欸!
欸?忘了?不是吧,虧我在那裡等了你那麼久欸!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700707