thคิดไม่ถึงเลยว่าบางครั้งนาย/เธอจะประมาทเหมือนกัน แตกต่างจากที่ขิตนิดหน่อยนะ
คิดไม่ถึงเลยว่าบางครั้ง{M#นาย}{F#เธอ}จะประมาทเหมือนกัน แตกต่างจากที่ขิตนิดหน่อยนะText source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_100700705
TextMap entry
TextMap Message_100700705Primary text
คิดไม่ถึงเลยว่าบางครั้ง{M#นาย}{F#เธอ}จะประมาทเหมือนกัน แตกต่างจากที่ขิตนิดหน่อยนะRelated context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thคิดไม่ถึงเลยว่าบางครั้ง{M#นาย}{F#เธอ}จะประมาทเหมือนกัน แตกต่างจากที่ขิตนิดหน่อยนะTextMap/th/main.json/Message_100700705enDidn't expect you to be so forgetful. Thats not the impresion I had of you.
TextMap/en/main.json/Message_100700705zh-CN没想到你也有马虎大意的时候,和你给我的印向不太一样呢
TextMap/zh-cn/main.json/Message_100700705deHätte nicht gedacht, dass dir auch solche Fehler unterlaufen. Das denkt man gar nicht von dir.
TextMap/de/main.json/Message_100700705esNo pensé que fueras tan olvidadiz{F#a}{M#o}. No es la impresión que tenía de tiTextMap/es/main.json/Message_100700705frJe m'attendai pas a se que tu sois si tête en l'ère. S'est pas l'image que je me fesai de toi.
TextMap/fr/main.json/Message_100700705idAku enggak sangka loh, ternyata kamu pelupa juga ya. Beda sama imej-nya deh!
TextMap/id/main.json/Message_100700705jaオマエもうっかりしてんな、そんなイメージなかったぜ
TextMap/ja/main.json/Message_100700705ko생각했던 것과는 다르게 너도 덤벙거릴 때가 잇네?
TextMap/ko/main.json/Message_100700705ptNunca pensei q vc tb si descuidasse assim. É diferenti da impressão q eu tinha d vc
TextMap/pt/main.json/Message_100700705ruНе ожидала от тебя такой за бывчивости. Ты производишь совсем другое в печатление.
TextMap/ru/main.json/Message_100700705viKhông ngờ {F#cô}{M#cậu} cũng có lúc lơ là bấc cẩn, hơi khác với ấng tượng của tôi về {F#cô}{M#cậu} đấyTextMap/vi/main.json/Message_100700705zh-TW沒想到你也有馬虎大意的時候,和你給我的印向不太一樣呢
TextMap/zh-tw/main.json/Message_100700705