Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100408

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอโทษนะ! หรือว่าฉันทำเกินไปที่จ้างคุณเข้าไปใน Hollow ด้วยเหตุผลเพียงแค่นี้?
ขอโทษนะ! หรือว่าฉันทำเกินไปที่จ้างคุณเข้าไปใน Hollow ด้วยเหตุผลเพียงแค่นี้?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอโทษนะ! หรือว่าฉันทำเกินไปที่จ้างคุณเข้าไปใน Hollow ด้วยเหตุผลเพียงแค่นี้?
ขอโทษนะ! หรือว่าฉันทำเกินไปที่จ้างคุณเข้าไปใน Hollow ด้วยเหตุผลเพียงแค่นี้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Englishen
I'm sorry! Is my reason for hiring you too trivial?
I'm sorry! Is my reason for hiring you too trivial?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
简体中文zh-CN
对不起!是不是只是因为这样的理由就麻烦你进入空洞太过分了?
对不起!是不是只是因为这样的理由就麻烦你进入空洞太过分了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Deutschde
Es tut mir leid! War es unhöflich, dich aus so einem Grund in die Höhle zu schicken?
Es tut mir leid! War es unhöflich, dich aus so einem Grund in die Höhle zu schicken?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Españoles
Lo siento! Fue mucho pedir que entraras a la Cavidad por algo así?
Lo siento! Fue mucho pedir que entraras a la Cavidad por algo así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Françaisfr
Je suis désolée ! Est-ce que c'est trop banal comme raison pour t'embaucher ?
Je suis désolée ! Est-ce que c'est trop banal comme raison pour t'embaucher ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Bahasa Indonesiaid
Maaf! Apa alasan ini terlalu sepele untuk memintamu masuk ke dalam Hollow?
Maaf! Apa alasan ini terlalu sepele untuk memintamu masuk ke dalam Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
日本語ja
ごめんなさいねえ、こんな理由でホロウに入らせて…やっぱり迷惑だった?
ごめんなさいねえ、こんな理由でホロウに入らせて…やっぱり迷惑だった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
한국어ko
고작 이런 이유로 공동에 들어가라고 해서 미안해
고작 이런 이유로 공동에 들어가라고 해서 미안해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Portuguêspt
Perdão! Minha razão pra te contratar foi muito trivial?
Perdão! Minha razão pra te contratar foi muito trivial?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Русскийru
Прошу прощения! Неужели этого недостаточно, чтобы нанять тебя?
Прошу прощения! Неужели этого недостаточно, чтобы нанять тебя?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
Tiếng Việtvi
Xin lỗi! Có phải chỉ vì lý do như vậy mà làm phiền cậu/cô phải vào Lỗ Hổng là quá đáng rồi không?
Xin lỗi! Có phải chỉ vì lý do như vậy mà làm phiền {F#cô}{M#cậu} phải vào Lỗ Hổng là quá đáng rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100408
繁體中文zh-TW
對不起!是不是只是因為這樣的理由就麻煩你進入空洞太過分了?
對不起!是不是只是因為這樣的理由就麻煩你進入空洞太過分了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100408