Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_048

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอโทษที่ให้รอนานนะ ปรับแต่งสินค้าตัวอย่างที่จะให้เสร็จแล้ว—
ขอโทษที่ให้รอนานนะ ปรับแต่งสินค้าตัวอย่างที่จะให้เสร็จแล้ว—

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ที่อยู่ของของเล่น"

ขอโทษที่ให้รอนานนะ ปรับแต่งสินค้าตัวอย่างที่จะให้เสร็จแล้ว—
ขอโทษที่ให้รอนานนะ ปรับแต่งสินค้าตัวอย่างที่จะให้เสร็จแล้ว—
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/18/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอโทษที่ให้รอนานนะ ปรับแต่งสินค้าตัวอย่างที่จะให้เสร็จแล้ว—
ขอโทษที่ให้รอนานนะ ปรับแต่งสินค้าตัวอย่างที่จะให้เสร็จแล้ว—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Englishen
Sorry to keep you waiting. The gifted sample has been modified.
Sorry to keep you waiting. The gifted sample has been modified.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
简体中文zh-CN
久等了,赠送的样品已经改装好了哦——
久等了,赠送的样品已经改装好了哦——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Deutschde
Tut mir leid, dass ihr warten musstet. Das Geschenkexemplar wurde modifiziert!
Tut mir leid, dass ihr warten musstet. Das Geschenkexemplar wurde modifiziert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Españoles
Siento haberles hecho esperar. Aquí tienen la muestra modificada.
Siento haberles hecho esperar. Aquí tienen la muestra modificada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Françaisfr
Désolée pour l'attente. L'échantillon offert en cadeau a été modifié.
Désolée pour l'attente. L'échantillon offert en cadeau a été modifié.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Bahasa Indonesiaid
Maaf sudah menunggu lama. Sampel yang mau diberikan sudah dimodifikasi.
Maaf sudah menunggu lama. Sampel yang mau diberikan sudah dimodifikasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
日本語ja
お待たせ~!
サンプルの改造が終わったよ!
お待たせ~!
サンプルの改造が終わったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
한국어ko
오래 기다리셨죠? 샘플의 개조가 끝났습니다——
오래 기다리셨죠? 샘플의 개조가 끝났습니다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Portuguêspt
Desculpe a demora. As amostras já foram modificadas.
Desculpe a demora. As amostras já foram modificadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Русскийru
Наконец подаренный образец модифицирован...
Наконец подаренный образец модифицирован...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
Tiếng Việtvi
Đợi lâu rồi nhỉ, quà tặng hàng mẫu đã được cải tiến xong rồi đây...
Đợi lâu rồi nhỉ, quà tặng hàng mẫu đã được cải tiến xong rồi đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048
繁體中文zh-TW
久等了,贈送的樣品已經改裝好了喔——
久等了,贈送的樣品已經改裝好了喔——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_048