Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_021

Primary text

ไทย

13 Translations
...W-Engine รุ่นใหม่ล่าสุด ที่ติดตั้งอุปกรณ์การส่งผ่านแบบซิงโครไนซ์รุ่นที่ 4 เอาไว้ คลื่นเสียงความถี่สูงที่ปล่อยออกมา สามารถสะท้อนกับความยาวคลื่นการตื่นตัว ของอาวุธอีเทอร์ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
...W-Engine รุ่นใหม่ล่าสุด ที่ติดตั้งอุปกรณ์การส่งผ่านแบบซิงโครไนซ์รุ่นที่ 4 เอาไว้ คลื่นเสียงความถี่สูงที่ปล่อยออกมา สามารถสะท้อนกับความยาวคลื่นการตื่นตัว ของอาวุธอีเทอร์ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ที่อยู่ของของเล่น"

...W-Engine รุ่นใหม่ล่าสุด ที่ติดตั้งอุปกรณ์การส่งผ่านแบบซิงโครไนซ์รุ่นที่ 4 เอาไว้ คลื่นเสียงความถี่สูงที่ปล่อยออกมา สามารถสะท้อนกับความยาวคลื่นการตื่นตัว ของอาวุธอีเทอร์ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
...W-Engine รุ่นใหม่ล่าสุด ที่ติดตั้งอุปกรณ์การส่งผ่านแบบซิงโครไนซ์รุ่นที่ 4 เอาไว้ คลื่นเสียงความถี่สูงที่ปล่อยออกมา สามารถสะท้อนกับความยาวคลื่นการตื่นตัว ของอาวุธอีเทอร์ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/10/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...W-Engine รุ่นใหม่ล่าสุด ที่ติดตั้งอุปกรณ์การส่งผ่านแบบซิงโครไนซ์รุ่นที่ 4 เอาไว้ คลื่นเสียงความถี่สูงที่ปล่อยออกมา สามารถสะท้อนกับความยาวคลื่นการตื่นตัว ของอาวุธอีเทอร์ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
...W-Engine รุ่นใหม่ล่าสุด ที่ติดตั้งอุปกรณ์การส่งผ่านแบบซิงโครไนซ์รุ่นที่ 4 เอาไว้ คลื่นเสียงความถี่สูงที่ปล่อยออกมา สามารถสะท้อนกับความยาวคลื่นการตื่นตัว ของอาวุธอีเทอร์ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Englishen
...The latest W-Engine equipped with the fourth-generation synchronous conduction device. It can release ultrasonic waves that effectively resonate with the active wavelengths of various Ether weapons.
...The latest W-Engine equipped with the fourth-generation synchronous conduction device. It can release ultrasonic waves that effectively resonate with the active wavelengths of various Ether weapons.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
简体中文zh-CN
…搭载第四代同步传导装置的最新型音擎,释放的超声波能与各类以太武器的活跃性波长有效共振。
…搭载第四代同步传导装置的最新型音擎,释放的超声波能与各类以太武器的活跃性波长有效共振。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Deutschde
Der neueste W-Motor mit einem Synchronübertragungsgerät der vierten Generation. Es kann Ultraschallwellen entfesseln, die effektiv mit den aktiven Wellenlängen verschiedener Ätherwaffen harmonisieren.
Der neueste W-Motor mit einem Synchronübertragungsgerät der vierten Generation. Es kann Ultraschallwellen entfesseln, die effektiv mit den aktiven Wellenlängen verschiedener Ätherwaffen harmonisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Españoles
El nuevo amplificador equipado con un dispositivo de transmisión sincronizada de cuarta generación. Las ondas ultrasónicas que libera pueden resonar eficazmente con las longitudes de onda activas de diversas armas etéreas.
El nuevo amplificador equipado con un dispositivo de transmisión sincronizada de cuarta generación. Las ondas ultrasónicas que libera pueden resonar eficazmente con las longitudes de onda activas de diversas armas etéreas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Françaisfr
Le dernier moteur-ampli équipé d'un dispositif de conduction synchrone de quatrième génération. Il peut émettre des ondes ultrasoniques qui entrent en résonance avec les longueurs d'onde actives de diverses armes éthériques.
Le dernier moteur-ampli équipé d'un dispositif de conduction synchrone de quatrième génération. Il peut émettre des ondes ultrasoniques qui entrent en résonance avec les longueurs d'onde actives de diverses armes éthériques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Bahasa Indonesiaid
...W-Engine terbaru yang dilengkapi dengan perangkat konduksi sinkron generasi keempat. Bisa memancarkan gelombang ultrasonik yang meresonansi panjang gelombang aktif dari berbagai senjata Ether secara efektif.
...W-Engine terbaru yang dilengkapi dengan perangkat konduksi sinkron generasi keempat. Bisa memancarkan gelombang ultrasonik yang meresonansi panjang gelombang aktif dari berbagai senjata Ether secara efektif.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
日本語ja
…第四世代型シンクロ・トランスミッションを搭載した
最新の音動機ね。
これが発する超音波は、各種エーテル武装の波長と効果的に共鳴する。
…第四世代型シンクロ・トランスミッションを搭載した
最新の音動機ね。
これが発する超音波は、各種エーテル武装の波長と効果的に共鳴する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
한국어ko
…4세대 동기화 전도 장치 최신형이 탑재된 W-엔진이에요. 방출된 초음파 에너지는 각종 에테르 무기의 활성화된 파장과 공명을 일으키죠
…4세대 동기화 전도 장치 최신형이 탑재된 W-엔진이에요. 방출된 초음파 에너지는 각종 에테르 무기의 활성화된 파장과 공명을 일으키죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Portuguêspt
...Um Motor-W de última geração equipado com um dispositivo de condução sincronizada de quarta geração. Ele libera ondas ultrassônicas que ressoam com o comprimento de onda de várias armas etéreas.
...Um Motor-W de última geração equipado com um dispositivo de condução sincronizada de quarta geração. Ele libera ondas ultrassônicas que ressoam com o comprimento de onda de várias armas etéreas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Русскийru
Амплификатор последней модели, оснащённый устройством синхронной передачи четвёртого поколения. Испускаемый ими ультразвук отлично резонирует с волновой активностью любого эфирного оружия.
Амплификатор последней модели, оснащённый устройством синхронной передачи четвёртого поколения. Испускаемый ими ультразвук отлично резонирует с волновой активностью любого эфирного оружия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
Tiếng Việtvi
...W-Engine mẫu mới nhất được trang bị thiết bị truyền dẫn đồng bộ thế hệ thứ tư, sóng siêu âm được giải phóng có thể cộng hưởng hiệu quả với các bước sóng hoạt động của nhiều loại vũ khí Ether khác nhau.
...W-Engine mẫu mới nhất được trang bị thiết bị truyền dẫn đồng bộ thế hệ thứ tư, sóng siêu âm được giải phóng có thể cộng hưởng hiệu quả với các bước sóng hoạt động của nhiều loại vũ khí Ether khác nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021
繁體中文zh-TW
……搭載第四代同步傳導裝置的最新型音擎,釋放的超聲波能與各類以太武器的活躍性波長有效共振。
……搭載第四代同步傳導裝置的最新型音擎,釋放的超聲波能與各類以太武器的活躍性波長有效共振。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_021