Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513055_03

Primary text

ไทย

13 Translations
...อ๋า? ที่แท้คนอายุเท่าคุณ ก็พูดจาเบียวๆ แบบนี้ด้วยเหรอ...
...อ๋า? ที่แท้คนอายุเท่าคุณ ก็พูดจาเบียวๆ แบบนี้ด้วยเหรอ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

วัยรุ่นที่ทำตัวสบายๆ

...อ๋า? ที่แท้คนอายุเท่าคุณ ก็พูดจาเบียวๆ แบบนี้ด้วยเหรอ...
...อ๋า? ที่แท้คนอายุเท่าคุณ ก็พูดจาเบียวๆ แบบนี้ด้วยเหรอ...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513055
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513055/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...อ๋า? ที่แท้คนอายุเท่าคุณ ก็พูดจาเบียวๆ แบบนี้ด้วยเหรอ...
...อ๋า? ที่แท้คนอายุเท่าคุณ ก็พูดจาเบียวๆ แบบนี้ด้วยเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Englishen
...Huh? Are you still LARPing at your age?
...Huh? Are you still LARPing at your age?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
简体中文zh-CN
…啊?原来你这个年纪,还会用这么中二的说话方式吗…
…啊?原来你这个年纪,还会用这么中二的说话方式吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Deutschde
... Hä? Machst du in deinem Alter etwa noch bei Live-Rollenspielen mit?
... Hä? Machst du in deinem Alter etwa noch bei Live-Rollenspielen mit?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Españoles
¿Eh? Ya tienes una edad para hablar como si esto fuera una novela de fantasía, ¿no?
¿Eh? Ya tienes una edad para hablar como si esto fuera una novela de fantasía, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Françaisfr
... Hein ? Tu fais encore des jeux de rôle à ton grand âge ?
... Hein ? Tu fais encore des jeux de rôle à ton grand âge ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Bahasa Indonesiaid
...Ah? Jadi sudah dewasa pun, masih ada orang dengan sindrom karakter utama ya...
...Ah? Jadi sudah dewasa pun, masih ada orang dengan sindrom karakter utama ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
日本語ja
…?いい歳して、えらくこっ恥ずかしいこと言うんだな…
…?いい歳して、えらくこっ恥ずかしいこと言うんだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
한국어ko
…예? 어린 나이도 아닌 것 같은데, 그런 중2병스러운 말을 하다니…
…예? 어린 나이도 아닌 것 같은데, 그런 중2병스러운 말을 하다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Portuguêspt
Hã? Vocês falam desse jeito na sua idade?
Hã? Vocês falam desse jeito na sua idade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Русскийru
Кого? Вроде взрослый мужчина, а какой-то детский лепет несёт...
Кого? Вроде взрослый мужчина, а какой-то детский лепет несёт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
Tiếng Việtvi
...Ơ? Thì ra ở độ tuổi của anh vẫn dùng cách nói chuyện như vậy sao...
...Ơ? Thì ra ở độ tuổi của anh vẫn dùng cách nói chuyện như vậy sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03
繁體中文zh-TW
……啊?原來你這個年紀,還會用這麼中二的說話方式嗎……
……啊?原來你這個年紀,還會用這麼中二的說話方式嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_03