Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_12

Primary text

ไทย

13 Translations
นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง "สิ่งนั้น" ที่เราต้องการเช่นกัน...
นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง <color=#FFAF2C>"สิ่งนั้น"</color> ที่เราต้องการเช่นกัน...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง "สิ่งนั้น" ที่เราต้องการเช่นกัน...
นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง <color=#FFAF2C>"สิ่งนั้น"</color> ที่เราต้องการเช่นกัน...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง "สิ่งนั้น" ที่เราต้องการเช่นกัน...
นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง <color=#FFAF2C>"สิ่งนั้น"</color> ที่เราต้องการเช่นกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Englishen
Unless other parties also set their sights on that item we wanted...
Unless other parties also set their sights on <color=#FFAF2C>that item</color> we wanted...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
简体中文zh-CN
除非还有其他势力也盯上了我们想要的「那样东西」…
除非还有其他势力也盯上了我们想要的<color=#FFAF2C>「那样东西」</color>…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Deutschde
Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf jenes Objekt geworfen ...
Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf <color=#FFAF2C>jenes Objekt</color> geworfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Españoles
A menos que otros invitados tengan la mirada puesta en el artículo que buscamos...
A menos que otros invitados tengan la mirada puesta en <color=#FFAF2C>el artículo</color> que buscamos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Françaisfr
À moins que d'autres parties n'aient également jeté leur dévolu sur « l'objet » que nous convoitons...
À moins que d'autres parties n'aient également jeté leur dévolu sur <color=#FFAF2C>« l'objet »</color> que nous convoitons...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Bahasa Indonesiaid
Kecuali ada orang lain yang juga mengincar "barang" yang kita mau...
Kecuali ada orang lain yang juga mengincar <color=#FFAF2C>"barang"</color> yang kita mau...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
日本語ja
もっとも、我々の追い求める
「あの品」を狙う勢力が、
他にいなければ、ではございますが…
もっとも、我々の追い求める
<color=#FFAF2C>「あの品」</color>を狙う勢力が、
他にいなければ、ではございますが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
한국어ko
다만 만약 또 다른 세력이 저희가 원하는 「그 물건」을 노리고 있다면…
다만 만약 또 다른 세력이 저희가 원하는 <color=#FFAF2C>「그 물건」</color>을 노리고 있다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Portuguêspt
A menos que haja outros potenciais compradores de olho no mesmo item...
A menos que haja outros potenciais compradores de olho no <color=#FFAF2C>mesmo item</color>...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Русскийru
Разве что искомым лотом заинтересуется кто-то другой, столь же влиятельный...
Разве что <color=#FFAF2C>искомым лотом</color> заинтересуется кто-то другой, столь же влиятельный...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Tiếng Việtvi
Trừ phi có thế lực khác cũng nhắm đến "món đồ" mà chúng ta muốn...
Trừ phi có thế lực khác cũng nhắm đến <color=#FFAF2C>"món đồ"</color> mà chúng ta muốn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
繁體中文zh-TW
除非還有其他勢力也盯上了我們想要的「那樣東西」……
除非還有其他勢力也盯上了我們想要的<color=#FFAF2C>「那樣東西」</color>……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12