Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf jenes Objekt geworfen ...
Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf <color=#FFAF2C>jenes Objekt</color> geworfen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf jenes Objekt geworfen ...
Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf <color=#FFAF2C>jenes Objekt</color> geworfen ...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf jenes Objekt geworfen ...
Es sei denn, andere Parteien haben ebenfalls ein Auge auf <color=#FFAF2C>jenes Objekt</color> geworfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Englishen
Unless other parties also set their sights on that item we wanted...
Unless other parties also set their sights on <color=#FFAF2C>that item</color> we wanted...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
简体中文zh-CN
除非还有其他势力也盯上了我们想要的「那样东西」…
除非还有其他势力也盯上了我们想要的<color=#FFAF2C>「那样东西」</color>…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Españoles
A menos que otros invitados tengan la mirada puesta en el artículo que buscamos...
A menos que otros invitados tengan la mirada puesta en <color=#FFAF2C>el artículo</color> que buscamos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Françaisfr
À moins que d'autres parties n'aient également jeté leur dévolu sur « l'objet » que nous convoitons...
À moins que d'autres parties n'aient également jeté leur dévolu sur <color=#FFAF2C>« l'objet »</color> que nous convoitons...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Bahasa Indonesiaid
Kecuali ada orang lain yang juga mengincar "barang" yang kita mau...
Kecuali ada orang lain yang juga mengincar <color=#FFAF2C>"barang"</color> yang kita mau...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
日本語ja
もっとも、我々の追い求める
「あの品」を狙う勢力が、
他にいなければ、ではございますが…
もっとも、我々の追い求める
<color=#FFAF2C>「あの品」</color>を狙う勢力が、
他にいなければ、ではございますが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
한국어ko
다만 만약 또 다른 세력이 저희가 원하는 「그 물건」을 노리고 있다면…
다만 만약 또 다른 세력이 저희가 원하는 <color=#FFAF2C>「그 물건」</color>을 노리고 있다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Portuguêspt
A menos que haja outros potenciais compradores de olho no mesmo item...
A menos que haja outros potenciais compradores de olho no <color=#FFAF2C>mesmo item</color>...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Русскийru
Разве что искомым лотом заинтересуется кто-то другой, столь же влиятельный...
Разве что <color=#FFAF2C>искомым лотом</color> заинтересуется кто-то другой, столь же влиятельный...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
ไทยth
นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง "สิ่งนั้น" ที่เราต้องการเช่นกัน...
นอกซะจากว่ายังมีกลุ่มคนอื่น ที่เล็ง <color=#FFAF2C>"สิ่งนั้น"</color> ที่เราต้องการเช่นกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
Tiếng Việtvi
Trừ phi có thế lực khác cũng nhắm đến "món đồ" mà chúng ta muốn...
Trừ phi có thế lực khác cũng nhắm đến <color=#FFAF2C>"món đồ"</color> mà chúng ta muốn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12
繁體中文zh-TW
除非還有其他勢力也盯上了我們想要的「那樣東西」……
除非還有其他勢力也盯上了我們想要的<color=#FFAF2C>「那樣東西」</color>……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_12