Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513002_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่ท้ายแถวก่อนนะ~
ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่<color=#FFAF2C>ท้ายแถว</color>ก่อนนะ~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เจ้าหน้าที่จับรางวัล

ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่ท้ายแถวก่อนนะ~
ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่<color=#FFAF2C>ท้ายแถว</color>ก่อนนะ~
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513002
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513002/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่ท้ายแถวก่อนนะ~
ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่<color=#FFAF2C>ท้ายแถว</color>ก่อนนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Englishen
We're a bit busy right now, so please head to the back of the line to queue~
We're a bit busy right now, so please head to the <color=#FFAF2C>back of the line</color> to queue~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
简体中文zh-CN
目前客人稍微有点多,麻烦先到队尾排队哦~
目前客人稍微有点多,麻烦先到<color=#FFAF2C>队尾</color>排队哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Deutschde
Im Moment ist viel los, also stell dich bitte hinten an und warte geduldig, ja?
Im Moment ist viel los, also stell dich bitte <color=#FFAF2C>hinten</color> an und warte geduldig, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Españoles
Hay bastante gente esperando, ¿te importaría ir al final de la fila, por favor?
Hay bastante gente esperando, ¿te importaría ir al <color=#FFAF2C>final de la fila</color>, por favor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Françaisfr
Nous sommes un peu débordés là, alors je vous invite à rejoindre la file d'attente.
Nous sommes un peu débordés là, alors je vous invite à rejoindre la <color=#FFAF2C>file d'attente</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Bahasa Indonesiaid
Kami agak sibuk sekarang, tolong antre di barisan belakang ya~
Kami agak sibuk sekarang, tolong antre di <color=#FFAF2C>barisan belakang</color> ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
日本語ja
ただいま込み合っておりますので、
最後尾に並んで頂いて
よろしいでしょうか!
ただいま込み合っておりますので、
<color=#FFAF2C>最後尾</color>に並んで頂いて
よろしいでしょうか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
한국어ko
지금 손님이 조금 많아서요. 죄송하지만 맨 끝으로 가셔서 줄을 서 주세요~
지금 손님이 조금 많아서요. 죄송하지만 <color=#FFAF2C>맨 끝</color>으로 가셔서 줄을 서 주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Portuguêspt
Estamos um pouco ocupados agora. Você já pode ir para a fila.
Estamos um pouco ocupados agora. Você já pode ir para a <color=#FFAF2C>fila</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Русскийru
Но ты тут не один/одна, как видишь. Ничего не поделаешь, занимай очередь!
Но ты тут не {M#один}{F#одна}, как видишь. Ничего не поделаешь, <color=#FFAF2C>занимай очередь</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Tiếng Việtvi
Hiện tại khách hơi đông, vui lòng đến cuối hàng để xếp hàng nhé~
Hiện tại khách hơi đông, vui lòng đến <color=#FFAF2C>cuối hàng</color> để xếp hàng nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
繁體中文zh-TW
目前客人稍微有點多,麻煩先到隊尾排隊哦~
目前客人稍微有點多,麻煩先到<color=#FFAF2C>隊尾</color>排隊哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02