Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513002_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Moment ist viel los, also stell dich bitte hinten an und warte geduldig, ja?
Im Moment ist viel los, also stell dich bitte <color=#FFAF2C>hinten</color> an und warte geduldig, ja?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mitarbeiterin der Verlosungsaktion

Im Moment ist viel los, also stell dich bitte hinten an und warte geduldig, ja?
Im Moment ist viel los, also stell dich bitte <color=#FFAF2C>hinten</color> an und warte geduldig, ja?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513002
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513002/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Moment ist viel los, also stell dich bitte hinten an und warte geduldig, ja?
Im Moment ist viel los, also stell dich bitte <color=#FFAF2C>hinten</color> an und warte geduldig, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Englishen
We're a bit busy right now, so please head to the back of the line to queue~
We're a bit busy right now, so please head to the <color=#FFAF2C>back of the line</color> to queue~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
简体中文zh-CN
目前客人稍微有点多,麻烦先到队尾排队哦~
目前客人稍微有点多,麻烦先到<color=#FFAF2C>队尾</color>排队哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Españoles
Hay bastante gente esperando, ¿te importaría ir al final de la fila, por favor?
Hay bastante gente esperando, ¿te importaría ir al <color=#FFAF2C>final de la fila</color>, por favor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Françaisfr
Nous sommes un peu débordés là, alors je vous invite à rejoindre la file d'attente.
Nous sommes un peu débordés là, alors je vous invite à rejoindre la <color=#FFAF2C>file d'attente</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Bahasa Indonesiaid
Kami agak sibuk sekarang, tolong antre di barisan belakang ya~
Kami agak sibuk sekarang, tolong antre di <color=#FFAF2C>barisan belakang</color> ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
日本語ja
ただいま込み合っておりますので、
最後尾に並んで頂いて
よろしいでしょうか!
ただいま込み合っておりますので、
<color=#FFAF2C>最後尾</color>に並んで頂いて
よろしいでしょうか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
한국어ko
지금 손님이 조금 많아서요. 죄송하지만 맨 끝으로 가셔서 줄을 서 주세요~
지금 손님이 조금 많아서요. 죄송하지만 <color=#FFAF2C>맨 끝</color>으로 가셔서 줄을 서 주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Portuguêspt
Estamos um pouco ocupados agora. Você já pode ir para a fila.
Estamos um pouco ocupados agora. Você já pode ir para a <color=#FFAF2C>fila</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Русскийru
Но ты тут не один/одна, как видишь. Ничего не поделаешь, занимай очередь!
Но ты тут не {M#один}{F#одна}, как видишь. Ничего не поделаешь, <color=#FFAF2C>занимай очередь</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
ไทยth
ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่ท้ายแถวก่อนนะ~
ตอนนี้มีลูกค้าเยอะเกินไป กรุณาไปต่อคิวที่<color=#FFAF2C>ท้ายแถว</color>ก่อนนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
Tiếng Việtvi
Hiện tại khách hơi đông, vui lòng đến cuối hàng để xếp hàng nhé~
Hiện tại khách hơi đông, vui lòng đến <color=#FFAF2C>cuối hàng</color> để xếp hàng nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02
繁體中文zh-TW
目前客人稍微有點多,麻煩先到隊尾排隊哦~
目前客人稍微有點多,麻煩先到<color=#FFAF2C>隊尾</color>排隊哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513002_02