Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200196_08

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด~ (ว่ากันว่า ในหนึ่งท่อ สามารถใส่ Bangboo เข้าไปได้ทีเดียวสิบกว่าตัวเลยนะ~)
อืดงืด~ (ว่ากันว่า ในหนึ่งท่อ สามารถใส่ Bangboo เข้าไปได้ทีเดียวสิบกว่าตัวเลยนะ~)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Beautyboo

อืดงืด~ (ว่ากันว่า ในหนึ่งท่อ สามารถใส่ Bangboo เข้าไปได้ทีเดียวสิบกว่าตัวเลยนะ~)
อืดงืด~ (ว่ากันว่า ในหนึ่งท่อ สามารถใส่ Bangboo เข้าไปได้ทีเดียวสิบกว่าตัวเลยนะ~)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200196
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200196/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด~ (ว่ากันว่า ในหนึ่งท่อ สามารถใส่ Bangboo เข้าไปได้ทีเดียวสิบกว่าตัวเลยนะ~)
อืดงืด~ (ว่ากันว่า ในหนึ่งท่อ สามารถใส่ Bangboo เข้าไปได้ทีเดียวสิบกว่าตัวเลยนะ~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Englishen
Nu-nah~ (It's said that a pipe once had more than ten Bangboo stuffed into it at once~)
Nu-nah~ (It's said that a pipe once had more than ten Bangboo stuffed into it at once~)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
简体中文zh-CN
嗯呢~(据说一个管道最多一次性塞了十多个邦布呢~)
嗯呢~(据说一个管道最多一次性塞了十多个邦布呢~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Deutschde
Mhne. (Es heißt, dass in ein Rohr mehr als zehn Bangboos auf einmal hineinpassen.)
Mhne. (Es heißt, dass in ein Rohr mehr als zehn Bangboos auf einmal hineinpassen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Españoles
¡Ñuñu noo!
(Se dice que, una vez, llegó a haber más de diez bangbús atascados en una sola tubería a la vez.)
¡Ñuñu noo!
(Se dice que, una vez, llegó a haber más de diez bangbús atascados en una sola tubería a la vez.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Françaisfr
Nu-nah~ (On dit qu'un tuyau a contenu plus de dix Bangbous en même temps~)
Nu-nah~ (On dit qu'un tuyau a contenu plus de dix Bangbous en même temps~)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na~ (Konon satu pipa air muat lebih dari sepuluh Bangboo~)
Enh-na~ (Konon satu pipa air muat lebih dari sepuluh Bangboo~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
日本語ja
ンナ~(パイプ1本に、十数匹のボンプが詰まっていたことがあるそうだ~)
ンナ~(パイプ1本に、十数匹のボンプが詰まっていたことがあるそうだ~)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
한국어ko
웅나~(파이프 하나에 최대 열 마리 이상의 「Bangboo」가 한 번에 들어갈 수 있다고 해~)
웅나~(파이프 하나에 최대 열 마리 이상의 「Bangboo」가 한 번에 들어갈 수 있다고 해~)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Portuguêspt
Nu-nah! (Dizem que mais de dez Bangboos já ficaram presos no mesmo cano ao mesmo tempo!)
Nu-nah! (Dizem que mais de dez Bangboos já ficaram presos no mesmo cano ao mesmo tempo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Русскийru
Эн-не... (Говорят, однажды в трубу залезла целая дюжина банбу...)
Эн-не... (Говорят, однажды в трубу залезла целая дюжина банбу...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
Tiếng Việtvi
Nu na~ (Nghe nói một đường ống có thể nhét tối đa hơn mười Bangboo cùng một lúc~)
Nu na~ (Nghe nói một đường ống có thể nhét tối đa hơn mười Bangboo cùng một lúc~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08
繁體中文zh-TW
嗯呢~(據說一個管道最多一次性塞了十多個邦布呢~)
嗯呢~(據說一個管道最多一次性塞了十多個邦布呢~)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200196_08