Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200192_08

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด... (ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงหลบอยู่ในเครื่อง เพื่อหยิบเครื่องดื่มส่งให้ลูกค้า...)
อืดงืด... (ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงหลบอยู่ในเครื่อง เพื่อหยิบเครื่องดื่มส่งให้ลูกค้า...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Blueboo

อืดงืด... (ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงหลบอยู่ในเครื่อง เพื่อหยิบเครื่องดื่มส่งให้ลูกค้า...)
อืดงืด... (ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงหลบอยู่ในเครื่อง เพื่อหยิบเครื่องดื่มส่งให้ลูกค้า...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200192
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200192/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด... (ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงหลบอยู่ในเครื่อง เพื่อหยิบเครื่องดื่มส่งให้ลูกค้า...)
อืดงืด... (ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงหลบอยู่ในเครื่อง เพื่อหยิบเครื่องดื่มส่งให้ลูกค้า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Englishen
Nu-nah... (So from that day, I've been hiding inside the machine, manually handing out drinks to customers...)
Nu-nah... (So from that day, I've been hiding inside the machine, manually handing out drinks to customers...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
简体中文zh-CN
嗯呢…(所以从那天开始,我就躲在机器里,手动给客人递饮料…)
嗯呢…(所以从那天开始,我就躲在机器里,手动给客人递饮料…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Deutschde
Mhne ... (Daher verstecke ich mich seit diesem Tag im Automaten und reiche den Kunden die Getränke manuell ...)
Mhne ... (Daher verstecke ich mich seit diesem Tag im Automaten und reiche den Kunden die Getränke manuell ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Españoles
Nah ñuñu...
(Así que, desde ese día, he estado escondido dentro de la máquina entregando manualmente las bebidas a los clientes...)
Nah ñuñu...
(Así que, desde ese día, he estado escondido dentro de la máquina entregando manualmente las bebidas a los clientes...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Françaisfr
Nu-nah... (Alors depuis ce jour, je me cache à l'intérieur, distribuant manuellement des boissons aux clients...)
Nu-nah... (Alors depuis ce jour, je me cache à l'intérieur, distribuant manuellement des boissons aux clients...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Jadi, sejak hari itu, aku sembunyi di dalam mesin dan bantu dia minuman ke pelanggan secara manual...)
Enh-na... (Jadi, sejak hari itu, aku sembunyi di dalam mesin dan bantu dia minuman ke pelanggan secara manual...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
日本語ja
ンナ…(だからその日以来、僕は機械の中に隠れて、手渡しで飲み物を出しているんだ…)
ンナ…(だからその日以来、僕は機械の中に隠れて、手渡しで飲み物を出しているんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
한국어ko
웅나…(그래서 그날 이후로 나는 기계 안에 숨어서 직접 손님들에게 음료를 건네주고 있어…)
웅나…(그래서 그날 이후로 나는 기계 안에 숨어서 직접 손님들에게 음료를 건네주고 있어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Portuguêspt
Nu-nah... (Desde então, eu fico escondido dentro dela, entregando bebidas manualmente aos clientes...)
Nu-nah... (Desde então, eu fico escondido dentro dela, entregando bebidas manualmente aos clientes...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Русскийru
Эн-не... (Поэтому с того дня я прячусь у него внутри и вручную подаю напитки клиентам...)
Эн-не... (Поэтому с того дня я прячусь у него внутри и вручную подаю напитки клиентам...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
Tiếng Việtvi
Nu na... (Vậy nên từ hôm đó, tôi trốn vào trong máy và tự tay đưa đồ uống cho khách...)
Nu na... (Vậy nên từ hôm đó, tôi trốn vào trong máy và tự tay đưa đồ uống cho khách...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08
繁體中文zh-TW
嗯呢……(所以從那天開始,我就躲在機器裡,手動拿飲料給客人……)
嗯呢……(所以從那天開始,我就躲在機器裡,手動拿飲料給客人……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_08