Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200121_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)
อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Poetboo

อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)
อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)
อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Englishen
Ehn-na. (On such a cloudless day, I sigh...)
Ehn-na. (On such a cloudless day, I sigh...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
简体中文zh-CN
嗯呢。(我在这晴朗的日子里感慨——)
嗯呢。(我在这晴朗的日子里感慨——)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Deutschde
Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)
Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Españoles
Ña, ehn...
(En días claros como este, me pongo sentimental...)
Ña, ehn...
(En días claros como este, me pongo sentimental...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Françaisfr
Ehn-na. (Par une journée sans nuages, je soupire, désabusé...)
Ehn-na. (Par une journée sans nuages, je soupire, désabusé...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (Padahal hari ini cerah sekali, tapi dingin sepi, merasuk dalam hati...)
Enh-na. (Padahal hari ini cerah sekali, tapi dingin sepi, merasuk dalam hati...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
日本語ja
ンナ。(ワタシはこの晴れた日に思う——)
ンナ。(ワタシはこの晴れた日に思う——)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
한국어ko
웅나(난 이 맑은 날에 감상에 젖는다——)
웅나(난 이 맑은 날에 감상에 젖는다——)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Portuguêspt
Ehn-na. (Nesse dia sem nuvens, tenho um temor...)
Ehn-na. (Nesse dia sem nuvens, tenho um temor...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Русскийru
Эн-на. (Однажды, в студёную зимнюю пору...)
Эн-на. (Однажды, в студёную зимнюю пору...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Tiếng Việtvi
Neh nu. (Tôi thở dài trong ngày nắng trong xanh...)
Neh nu. (Tôi thở dài trong ngày nắng trong xanh...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
繁體中文zh-TW
嗯呢。(我在這晴朗的日子裡感慨——)
嗯呢。(我在這晴朗的日子裡感慨——)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04