Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200121_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)
Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Poetboo

Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)
Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)
Mhne. (Ich klage an diesem sonnigen Tag ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Englishen
Ehn-na. (On such a cloudless day, I sigh...)
Ehn-na. (On such a cloudless day, I sigh...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
简体中文zh-CN
嗯呢。(我在这晴朗的日子里感慨——)
嗯呢。(我在这晴朗的日子里感慨——)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Españoles
Ña, ehn...
(En días claros como este, me pongo sentimental...)
Ña, ehn...
(En días claros como este, me pongo sentimental...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Françaisfr
Ehn-na. (Par une journée sans nuages, je soupire, désabusé...)
Ehn-na. (Par une journée sans nuages, je soupire, désabusé...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (Padahal hari ini cerah sekali, tapi dingin sepi, merasuk dalam hati...)
Enh-na. (Padahal hari ini cerah sekali, tapi dingin sepi, merasuk dalam hati...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
日本語ja
ンナ。(ワタシはこの晴れた日に思う——)
ンナ。(ワタシはこの晴れた日に思う——)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
한국어ko
웅나(난 이 맑은 날에 감상에 젖는다——)
웅나(난 이 맑은 날에 감상에 젖는다——)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Portuguêspt
Ehn-na. (Nesse dia sem nuvens, tenho um temor...)
Ehn-na. (Nesse dia sem nuvens, tenho um temor...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Русскийru
Эн-на. (Однажды, в студёную зимнюю пору...)
Эн-на. (Однажды, в студёную зимнюю пору...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
ไทยth
อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)
อืดงืด (ฉันถอนหายใจในวันที่แสงแดดเจิดจ้า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
Tiếng Việtvi
Neh nu. (Tôi thở dài trong ngày nắng trong xanh...)
Neh nu. (Tôi thở dài trong ngày nắng trong xanh...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04
繁體中文zh-TW
嗯呢。(我在這晴朗的日子裡感慨——)
嗯呢。(我在這晴朗的日子裡感慨——)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_04