Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200070_09

Primary text

ไทย

13 Translations
หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?
หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Emmie

หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?
หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?
หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Englishen
Or should I say... they don't dare?
Or should I say... they don't dare?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
简体中文zh-CN
哼。或者该说是不敢介意才对?
哼。或者该说是不敢介意才对?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Deutschde
Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?
Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Españoles
¡Jum! O más bien, son demasiado cobardes para que les importe.
¡Jum! O más bien, son demasiado cobardes para que les importe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Françaisfr
Ou plutôt... ils n'oseront pas ?
Ou plutôt... ils n'oseront pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Bahasa Indonesiaid
Huh, lebih tepatnya—mereka tidak bakal berani keberatan?
Huh, lebih tepatnya—mereka tidak bakal berani keberatan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
日本語ja
ふんっ。もしくは、気にする勇気がないって言うべきかしら?
ふんっ。もしくは、気にする勇気がないって言うべきかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
한국어ko
흠, 감히 신경을 못 쓴다고 해야 하나?
흠, 감히 신경을 못 쓴다고 해야 하나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Portuguêspt
Ou melhor... eles nem ousariam!
Ou melhor... eles nem ousariam!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Русскийru
Пусть только попробуют!
Пусть только попробуют!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Tiếng Việtvi
Hay nói đúng hơn là không dám để bụng mới đúng?
Hay nói đúng hơn là không dám để bụng mới đúng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
繁體中文zh-TW
哼,或者該說是不敢介意才對?
哼,或者該說是不敢介意才對?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09