Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200070_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?
Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Emmie

Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?
Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?
Hm, vielleicht sollte ich sagen, sie trauen sich nicht, es mir übelzunehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Englishen
Or should I say... they don't dare?
Or should I say... they don't dare?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
简体中文zh-CN
哼。或者该说是不敢介意才对?
哼。或者该说是不敢介意才对?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Españoles
¡Jum! O más bien, son demasiado cobardes para que les importe.
¡Jum! O más bien, son demasiado cobardes para que les importe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Françaisfr
Ou plutôt... ils n'oseront pas ?
Ou plutôt... ils n'oseront pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Bahasa Indonesiaid
Huh, lebih tepatnya—mereka tidak bakal berani keberatan?
Huh, lebih tepatnya—mereka tidak bakal berani keberatan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
日本語ja
ふんっ。もしくは、気にする勇気がないって言うべきかしら?
ふんっ。もしくは、気にする勇気がないって言うべきかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
한국어ko
흠, 감히 신경을 못 쓴다고 해야 하나?
흠, 감히 신경을 못 쓴다고 해야 하나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Portuguêspt
Ou melhor... eles nem ousariam!
Ou melhor... eles nem ousariam!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Русскийru
Пусть только попробуют!
Пусть только попробуют!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
ไทยth
หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?
หึ หรือต้องพูดว่าไม่กล้าหือถึงจะถูก?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
Tiếng Việtvi
Hay nói đúng hơn là không dám để bụng mới đúng?
Hay nói đúng hơn là không dám để bụng mới đúng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09
繁體中文zh-TW
哼,或者該說是不敢介意才對?
哼,或者該說是不敢介意才對?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_09