Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200063_02

Primary text

ไทย

13 Translations
...เมื่อจับโดนจะรู้สึกเหมือนโดนไฟช็อต
...เมื่อจับโดนจะรู้สึกเหมือนโดนไฟช็อต

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200063

...เมื่อจับโดนจะรู้สึกเหมือนโดนไฟช็อต
...เมื่อจับโดนจะรู้สึกเหมือนโดนไฟช็อต
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200063
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200063/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...เมื่อจับโดนจะรู้สึกเหมือนโดนไฟช็อต
...เมื่อจับโดนจะรู้สึกเหมือนโดนไฟช็อต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Englishen
...Got shocked when picking it up.
...Got shocked when picking it up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
简体中文zh-CN
…拿到的时候稍微被电了一下。
…拿到的时候稍微被电了一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Deutschde
... Beim Hineingreifen bekommst du einen leichten Stromschlag.
... Beim Hineingreifen bekommst du einen leichten Stromschlag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Españoles
... Casi me electrocuto al tomarla.
... Casi me electrocuto al tomarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Françaisfr
Vous avez ressenti un petit choc électrique quand vous l'avez ramassée.
Vous avez ressenti un petit choc électrique quand vous l'avez ramassée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Bahasa Indonesiaid
...Kamu sempat tersetrum waktu mengambilnya.
...Kamu sempat tersetrum waktu mengambilnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
日本語ja
…拾い上げた時、ちょっとだけビリっときた。
…拾い上げた時、ちょっとだけビリっときた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
한국어ko
…주울 때 살짝 감전된 것 같다
…주울 때 살짝 감전된 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Portuguêspt
...Deram um pequeno choque ao tocar.
...Deram um pequeno choque ao tocar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Русскийru
...Но стоит взять одну, как вас бьёт током.
...Но стоит взять одну, как вас бьёт током.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
Tiếng Việtvi
...Bị điện giật nhẹ khi nhặt lên.
...Bị điện giật nhẹ khi nhặt lên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02
繁體中文zh-TW
……拿到的時候稍微被電了一下。
……拿到的時候稍微被電了一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200063_02