Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_21

Primary text

ไทย

13 Translations
มะ...ไม่เห็นต้องถึงขั้นสาบานกันเลย...
มะ...ไม่เห็นต้องถึงขั้นสาบานกันเลย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zhu Yuan

มะ...ไม่เห็นต้องถึงขั้นสาบานกันเลย...
มะ...ไม่เห็นต้องถึงขั้นสาบานกันเลย...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มะ...ไม่เห็นต้องถึงขั้นสาบานกันเลย...
มะ...ไม่เห็นต้องถึงขั้นสาบานกันเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Englishen
Um, you don't have to go that far...
Um, you don't have to go that far...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
简体中文zh-CN
倒、倒也不至于发这种誓吧…
倒、倒也不至于发这种誓吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Deutschde
Äh, so weit musst du nun auch nicht gehen ...
Äh, so weit musst du nun auch nicht gehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Españoles
N-no hace falta llegar a esos extremos...
N-no hace falta llegar a esos extremos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Françaisfr
Euh, ce n'est pas la peine d'aller aussi loin...
Euh, ce n'est pas la peine d'aller aussi loin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu sampai sejauh itu sih....
Tidak perlu sampai sejauh itu sih....
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
日本語ja
そ、そんなに思い詰めなくても…!
そ、そんなに思い詰めなくても…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
한국어ko
그, 그렇게까지 맹세할 필요는 없어요…
그, 그렇게까지 맹세할 필요는 없어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Portuguêspt
Hã... Não é para tanto...
Hã... Não é para tanto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Русскийru
Ну зачем... зачем было клясться-то?
Ну зачем... зачем было клясться-то?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
Tiếng Việtvi
Cũng, cũng không cần phải thề đến mức đó...
Cũng, cũng không cần phải thề đến mức đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21
繁體中文zh-TW
倒、倒也不至於發這種誓吧……
倒、倒也不至於發這種誓吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_21