Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_31

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอดูข้างล่างประภาคารสิ ตรงนั้นมีคนดูแลที่ชื่อว่า McDunn เธอไปถามเขาดูว่าขึ้นไปได้มั้ย!
เธอดูข้างล่างประภาคารสิ ตรงนั้นมีคนดูแลที่ชื่อว่า McDunn เธอไปถามเขาดูว่าขึ้นไปได้มั้ย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คุณตา Gu

เธอดูข้างล่างประภาคารสิ ตรงนั้นมีคนดูแลที่ชื่อว่า McDunn เธอไปถามเขาดูว่าขึ้นไปได้มั้ย!
เธอดูข้างล่างประภาคารสิ ตรงนั้นมีคนดูแลที่ชื่อว่า McDunn เธอไปถามเขาดูว่าขึ้นไปได้มั้ย!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอดูข้างล่างประภาคารสิ ตรงนั้นมีคนดูแลที่ชื่อว่า McDunn เธอไปถามเขาดูว่าขึ้นไปได้มั้ย!
เธอดูข้างล่างประภาคารสิ ตรงนั้นมีคนดูแลที่ชื่อว่า McDunn เธอไปถามเขาดูว่าขึ้นไปได้มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Englishen
See that guy down by the lighthouse there? That's McDunn, the keeper. You can go ask him!
See that guy down by the lighthouse there? That's McDunn, the keeper. You can go ask him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
简体中文zh-CN
你看灯塔下面,那里有个叫老唐的管理员,能不能上去问他吧!
你看灯塔下面,那里有个叫老唐的管理员,能不能上去问他吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Deutschde
Siehst du den Kerl unten beim Leuchtturm? Das ist McDunn, der Wärter. Geh und frag ihn!
Siehst du den Kerl unten beim Leuchtturm? Das ist McDunn, der Wärter. Geh und frag ihn!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Españoles
Mira, ahí abajo está el farero, McDunn. ¡Ve a preguntarle!
Mira, ahí abajo está el farero, McDunn. ¡Ve a preguntarle!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Françaisfr
Tu vois le type en bas du phare ? Il s'appelle McDunn, c'est le gardien. Tu devrais lui demander.
Tu vois le type en bas du phare ? Il s'appelle McDunn, c'est le gardien. Tu devrais lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Bahasa Indonesiaid
Lihat orang yang di bawah mercusuar itu? Dia Pak McDunn, pengurus mercusuarnya. Kamu coba tanya dia saja!
Lihat orang yang di bawah mercusuar itu? Dia Pak McDunn, pengurus mercusuarnya. Kamu coba tanya dia saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
日本語ja
…灯台の下に男がいるじゃろ。
あれが管理人のマックダンじゃ、登れるかどうかはあいつに聞け。
…灯台の下に男がいるじゃろ。
あれが管理人のマックダンじゃ、登れるかどうかはあいつに聞け。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
한국어ko
저기 저 등대 아래에 관리인 맥던 씨한테 가서 물어보든가!
저기 저 등대 아래에 관리인 맥던 씨한테 가서 물어보든가!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Portuguêspt
Você vê o gerente do farol ali embaixo? Vá e pergunte a ele! Ele se chama Sr. Tang.
Você vê o gerente do farol ali embaixo? Vá e pergunte a ele! Ele se chama Sr. Tang.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Русскийru
Вон, видишь там старика? Это Макданн, смотритель. У него и спрашивай!
Вон, видишь там старика? Это Макданн, смотритель. У него и спрашивай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
Tiếng Việtvi
Cô xem bên dưới ngọn hải đăng, ở đó có một người quản lý tên McDunn, cô đến đó hỏi thử!
Cô xem bên dưới ngọn hải đăng, ở đó có một người quản lý tên McDunn, cô đến đó hỏi thử!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31
繁體中文zh-TW
你看燈塔下面,那裡有個叫老唐的管理員,問他能不能上去吧!
你看燈塔下面,那裡有個叫老唐的管理員,問他能不能上去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_31