Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0041_02

Primary text

ไทย

13 Translations
สงสัยต้องไปทางลัดที่อยู่ฝั่งซ้ายแล้วล่ะ
สงสัยต้องไปทางลัดที่อยู่ฝั่งซ้ายแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0041

สงสัยต้องไปทางลัดที่อยู่ฝั่งซ้ายแล้วล่ะ
สงสัยต้องไปทางลัดที่อยู่ฝั่งซ้ายแล้วล่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0041
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0041/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สงสัยต้องไปทางลัดที่อยู่ฝั่งซ้ายแล้วล่ะ
สงสัยต้องไปทางลัดที่อยู่ฝั่งซ้ายแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Englishen
It seems we'll have to take the small path on the left.
It seems we'll have to take the small path on the left.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
简体中文zh-CN
看来只能走左边的小路了。
看来只能走左边的小路了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Deutschde
Scheint, als müsstet ihr den schmalen Pfad links nehmen.
Scheint, als müsstet ihr den schmalen Pfad links nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Españoles
Parece que tendrán que tomar el camino a su izquierda.
Parece que tendrán que tomar el camino a su izquierda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Françaisfr
Il semble que vous devrez prendre le petit chemin sur la gauche.
<i>Il semble que vous devrez prendre le petit chemin sur la gauche.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kita harus ambil jalan kecil di sebelah kiri.
Sepertinya kita harus ambil jalan kecil di sebelah kiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
日本語ja
どうやら左の小道を行くしかなさそう{M#だ}。
どうやら左の小道を行くしかなさそう{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
한국어ko
왼쪽 골목길로 가는 수밖에 없다
왼쪽 골목길로 가는 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Portuguêspt
Parece que vamos ter que pegar aquela ruazinha à esquerda.
Parece que vamos ter que pegar aquela ruazinha à esquerda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Русскийru
Похоже, пройти можно только слева.
Похоже, пройти можно только слева.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
Tiếng Việtvi
Xem ra chỉ có thể đi con đường nhỏ bên trái rồi.
Xem ra chỉ có thể đi con đường nhỏ bên trái rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02
繁體中文zh-TW
看來只能走左邊的小路了。
看來只能走左邊的小路了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0041_02