Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_26

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ
ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ
ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/28
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ
ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/28
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ
ฮ่าๆ ...ฟังดูเหมือนคุณจะมีแก๊งเพื่อนที่ดีมากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Englishen
Awww... Sounds like you've got great friends.
Awww... Sounds like you've got great friends.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
简体中文zh-CN
噗…听起来,感觉你有一群很好的朋友呢。
噗…听起来,感觉你有一群很好的朋友呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Deutschde
Haha ... Klingt so, als hättest du eine tolle Gruppe von Freunden.
Haha ... Klingt so, als hättest du eine tolle Gruppe von Freunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Españoles
Ja, ja, parece que tienes muy buenos amigos.
Ja, ja, parece que tienes muy buenos amigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Françaisfr
Ahhh... On dirait que vous avez de très bons amis.
Ahhh... On dirait que vous avez de très bons amis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Bahasa Indonesiaid
*Pfft* Kedengarannya kamu punya banyak teman baik ya.
*Pfft* Kedengarannya kamu punya banyak teman baik ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
日本語ja
ふふっ…お客様には
本当にいいお友達がいらっしゃるんですねっ…!
ふふっ…お客様には
本当にいいお友達がいらっしゃるんですねっ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
한국어ko
푸핫… 정말 좋은 친구분들을 두신 것 같아요
푸핫… 정말 좋은 친구분들을 두신 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Portuguêspt
Hehe! Parece que você tem bons amigos.
Hehe! Parece que você tem bons amigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Русскийru
Ха... Похоже, у тебя отличные друзья.
Ха... Похоже, у тебя отличные друзья.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
Tiếng Việtvi
Ôi... Nghe có vẻ như cô có một nhóm bạn rất tốt nhỉ.
Ôi... Nghe có vẻ như cô có một nhóm bạn rất tốt nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26
繁體中文zh-TW
噗……聽起來,感覺你有一群很好的朋友呢。
噗……聽起來,感覺你有一群很好的朋友呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_26