Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0055_02

Primary text

ไทย

13 Translations
โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ
โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ
โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0055
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0055/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ
โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Englishen
Oh, are you ready, Proxy? Time to hit the road.
Oh, are you ready, Proxy? Time to hit the road.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
简体中文zh-CN
哦,绳匠,你准备好了吗,我们差不多该回去啦。
哦,绳匠,你准备好了吗,我们差不多该回去啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Deutschde
Hey, Proxy, bist du fertig? Wir sollten langsam zurückfahren.
Hey, Proxy, bist du fertig? Wir sollten langsam zurückfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Españoles
Oh, proxy, ¿estás listo/a? Deberíamos regresar ya.
Oh, proxy, ¿estás list{M#o}{F#a}? Deberíamos regresar ya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Françaisfr
Tu es prêt{F#e}, proxy ? C'est l'heure d'y aller.
Tu es prêt{F#e}, proxy ? C'est l'heure d'y aller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Bahasa Indonesiaid
Oh, Proxy, kamu sudah siap belum? Kita sudah harus pulang nih.
Oh, Proxy, kamu sudah siap belum? Kita sudah harus pulang nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
日本語ja
おっ、プロキシ。
準備はいいか、そろそろ戻る時間だぜ。
おっ、プロキシ。
準備はいいか、そろそろ戻る時間だぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
한국어ko
오, 로프꾼. 준비됐어? 이제 슬슬 돌아가야지
오, 로프꾼. 준비됐어? 이제 슬슬 돌아가야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Portuguêspt
Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.
Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Русскийru
Ну что, прокси, всё готово? Нам пора возвращаться.
Ну что, прокси, всё готово? Нам пора возвращаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô chuẩn bị xong chưa, cũng đến lúc chúng ta nên quay về rồi.
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} chuẩn bị xong chưa, cũng đến lúc chúng ta nên quay về rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
繁體中文zh-TW
哦,繩匠,你準備好了嗎,我們差不多該回去啦。
哦,繩匠,你準備好了嗎,我們差不多該回去啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02