Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0055_02

Primary text

Português

13 Translations
Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.
Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.
Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0055
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0055/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.
Ei, Proxy, tudo pronto? Está quase na hora de voltar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Englishen
Oh, are you ready, Proxy? Time to hit the road.
Oh, are you ready, Proxy? Time to hit the road.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
简体中文zh-CN
哦,绳匠,你准备好了吗,我们差不多该回去啦。
哦,绳匠,你准备好了吗,我们差不多该回去啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Deutschde
Hey, Proxy, bist du fertig? Wir sollten langsam zurückfahren.
Hey, Proxy, bist du fertig? Wir sollten langsam zurückfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Españoles
Oh, proxy, ¿estás listo/a? Deberíamos regresar ya.
Oh, proxy, ¿estás list{M#o}{F#a}? Deberíamos regresar ya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Françaisfr
Tu es prêt{F#e}, proxy ? C'est l'heure d'y aller.
Tu es prêt{F#e}, proxy ? C'est l'heure d'y aller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Bahasa Indonesiaid
Oh, Proxy, kamu sudah siap belum? Kita sudah harus pulang nih.
Oh, Proxy, kamu sudah siap belum? Kita sudah harus pulang nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
日本語ja
おっ、プロキシ。
準備はいいか、そろそろ戻る時間だぜ。
おっ、プロキシ。
準備はいいか、そろそろ戻る時間だぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
한국어ko
오, 로프꾼. 준비됐어? 이제 슬슬 돌아가야지
오, 로프꾼. 준비됐어? 이제 슬슬 돌아가야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Русскийru
Ну что, прокси, всё готово? Нам пора возвращаться.
Ну что, прокси, всё готово? Нам пора возвращаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
ไทยth
โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ
โอ้ Proxy เตรียมตัวพร้อมรึยัง ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô chuẩn bị xong chưa, cũng đến lúc chúng ta nên quay về rồi.
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} chuẩn bị xong chưa, cũng đến lúc chúng ta nên quay về rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02
繁體中文zh-TW
哦,繩匠,你準備好了嗎,我們差不多該回去啦。
哦,繩匠,你準備好了嗎,我們差不多該回去啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0055_02