Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0050_04

Primary text

ไทย

13 Translations
หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?
หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?
หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?
หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Englishen
Back to New Eridu? Or back to my home?
Back to New Eridu? Or back to my home?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
简体中文zh-CN
你是说回新艾利都还是回我家?
你是说回新艾利都还是回我家?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Deutschde
Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?
Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Españoles
¿Te refieres a Nueva Eridu o a mi casa?
¿Te refieres a Nueva Eridu o a mi casa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Françaisfr
Tu veux dire rentrer à la Nouvelle-Eridu, ou bien chez moi ?
Tu veux dire rentrer à la Nouvelle-Eridu, ou bien chez moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu pulang ke New Eridu atau ke rumahku?
Maksudmu pulang ke New Eridu atau ke rumahku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
日本語ja
私が、帰る?それは新エリー都に?
それとも、実家のことでして?
私が、帰る?それは新エリー都に?
それとも、実家のことでして?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
한국어ko
말씀하시는 게 뉴에리두인가요, 아니면 집인가요?
말씀하시는 게 뉴에리두인가요, 아니면 집인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Portuguêspt
Você está falando de voltar à Nova Eridu ou para minha casa?
Você está falando de voltar à Nova Eridu ou para minha casa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Русскийru
Ты сейчас говоришь о Нью-Эриду или о доме?
Ты сейчас говоришь о Нью-Эриду или о доме?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Tiếng Việtvi
Ý cậu/cô là về New Eridu hay là về nhà tôi?
Ý {F#cô}{M#cậu} là về New Eridu hay là về nhà tôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
繁體中文zh-TW
你是說回新艾利都還是回我家?
你是說回新艾利都還是回我家?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04