Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0050_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?
Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?
Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?
Meinst du nach New Eridu oder zu meinem Zuhause?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Englishen
Back to New Eridu? Or back to my home?
Back to New Eridu? Or back to my home?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
简体中文zh-CN
你是说回新艾利都还是回我家?
你是说回新艾利都还是回我家?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Españoles
¿Te refieres a Nueva Eridu o a mi casa?
¿Te refieres a Nueva Eridu o a mi casa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Françaisfr
Tu veux dire rentrer à la Nouvelle-Eridu, ou bien chez moi ?
Tu veux dire rentrer à la Nouvelle-Eridu, ou bien chez moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu pulang ke New Eridu atau ke rumahku?
Maksudmu pulang ke New Eridu atau ke rumahku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
日本語ja
私が、帰る?それは新エリー都に?
それとも、実家のことでして?
私が、帰る?それは新エリー都に?
それとも、実家のことでして?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
한국어ko
말씀하시는 게 뉴에리두인가요, 아니면 집인가요?
말씀하시는 게 뉴에리두인가요, 아니면 집인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Portuguêspt
Você está falando de voltar à Nova Eridu ou para minha casa?
Você está falando de voltar à Nova Eridu ou para minha casa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Русскийru
Ты сейчас говоришь о Нью-Эриду или о доме?
Ты сейчас говоришь о Нью-Эриду или о доме?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
ไทยth
หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?
หมายถึงกลับไปที่ New Eridu หรือบ้านฉัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
Tiếng Việtvi
Ý cậu/cô là về New Eridu hay là về nhà tôi?
Ý {F#cô}{M#cậu} là về New Eridu hay là về nhà tôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04
繁體中文zh-TW
你是說回新艾利都還是回我家?
你是說回新艾利都還是回我家?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_04