Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0041_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อทำธุระเสร็จแล้ว พวกเรากลับ Outer Ring กันเถอะ! ฉันจะรอนาย/เธออยู่ที่ลานจอดรถ
ในเมื่อทำธุระเสร็จแล้ว พวกเรากลับ Outer Ring กันเถอะ! ฉันจะรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่ลานจอดรถ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

ในเมื่อทำธุระเสร็จแล้ว พวกเรากลับ Outer Ring กันเถอะ! ฉันจะรอนาย/เธออยู่ที่ลานจอดรถ
ในเมื่อทำธุระเสร็จแล้ว พวกเรากลับ Outer Ring กันเถอะ! ฉันจะรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่ลานจอดรถ
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0041
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0041/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อทำธุระเสร็จแล้ว พวกเรากลับ Outer Ring กันเถอะ! ฉันจะรอนาย/เธออยู่ที่ลานจอดรถ
ในเมื่อทำธุระเสร็จแล้ว พวกเรากลับ Outer Ring กันเถอะ! ฉันจะรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่ลานจอดรถ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Englishen
Since we're done here, let's return to the Outer Ring! I'll wait for you at the parking lot.
Since we're done here, let's return to the Outer Ring! I'll wait for you at the parking lot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
简体中文zh-CN
既然事情办完了,我们就回外环吧!我在车库等你。
既然事情办完了,我们就回外环吧!我在车库等你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Deutschde
Da wir hier fertig sind, lass uns in die Außenzone zurückkehren! Ich warte auf dich am Parkplatz.
Da wir hier fertig sind, lass uns in die Außenzone zurückkehren! Ich warte auf dich am Parkplatz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Españoles
Ahora que hemos hecho lo que teníamos que hacer, ¡podemos volver a la Periferia! Te espero en el garaje.
Ahora que hemos hecho lo que teníamos que hacer, ¡podemos volver a la Periferia! Te espero en el garaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Françaisfr
Vu qu'on en a fini ici, regagnons la couronne extérieure ! Je t'attends au parking.
Vu qu'on en a fini ici, regagnons la couronne extérieure ! Je t'attends au parking.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Bahasa Indonesiaid
Semuanya kan sudah beres nih, jadi kita balik ke Outer Ring yuk! Aku tunggu di tempat parkir ya.
Semuanya kan sudah beres nih, jadi kita balik ke Outer Ring yuk! Aku tunggu di tempat parkir ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
日本語ja
用事は済んだし、郊外に戻ろうぜ!駐車場で待ってるからな。
用事は済んだし、郊外に戻ろうぜ!駐車場で待ってるからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
한국어ko
일은 다 처리했으니 외환선으로 돌아가자! 차고에서 기다릴게
일은 다 처리했으니 외환선으로 돌아가자! 차고에서 기다릴게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Portuguêspt
Já que está tudo feito, vamos voltar à Zona Externa! Vou esperar no estacionamento.
Já que está tudo feito, vamos voltar à Zona Externa! Vou esperar no estacionamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Русскийru
Раз мы закончили, давай возвращаться на Объездную! Жду тебя на парковке.
Раз мы закончили, давай возвращаться на Объездную! Жду тебя на парковке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
Tiếng Việtvi
Nếu đã xong việc rồi, vậy chúng ta về vành đai ngoài thôi! Tôi đợi cậu/cô ở ga-ra.
Nếu đã xong việc rồi, vậy chúng ta về vành đai ngoài thôi! Tôi đợi {F#cô}{M#cậu} ở ga-ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05
繁體中文zh-TW
既然事情辦完了,我們就回外環吧!我在車庫等你。
既然事情辦完了,我們就回外環吧!我在車庫等你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_05