Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0041_02

Primary text

ไทย

13 Translations
แถมพอได้คุยกับนาย/เธอแล้ว รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะ!
แถมพอได้คุยกับ{M#นาย}{F#เธอ}แล้ว รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

แถมพอได้คุยกับนาย/เธอแล้ว รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะ!
แถมพอได้คุยกับ{M#นาย}{F#เธอ}แล้ว รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะ!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0041
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0041/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แถมพอได้คุยกับนาย/เธอแล้ว รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะ!
แถมพอได้คุยกับ{M#นาย}{F#เธอ}แล้ว รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Englishen
Plus, chatting with you totally made me feel so much better!
Plus, chatting with you totally made me feel so much better!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
简体中文zh-CN
而且和你聊了聊,感觉心里也清爽了不少!
而且和你聊了聊,感觉心里也清爽了不少!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Deutschde
Und das Gespräch mit dir hat mir echt geholfen. Mein Kopf fühlt sich nun viel klarer an.
Und das Gespräch mit dir hat mir echt geholfen. Mein Kopf fühlt sich nun viel klarer an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Españoles
Además, ¡me siento mucho mejor después de hablar contigo!
Además, ¡me siento mucho mejor después de hablar contigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Françaisfr
Et puis, causer avec toi m'a fait le plus grand bien !
Et puis, causer avec toi m'a fait le plus grand bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Bahasa Indonesiaid
Terus, perasaanku jauh lebih mendingan setelah ngobrol sama kamu!
Terus, perasaanku jauh lebih mendingan setelah ngobrol sama kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
日本語ja
それになんだか、オマエと話したら
気持ちが晴れたような気がすんだ!
それになんだか、オマエと話したら
気持ちが晴れたような気がすんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
한국어ko
그리고 너랑 이야기를 나누고 나니 기분도 많이 좋아진 것 같아!
그리고 너랑 이야기를 나누고 나니 기분도 많이 좋아진 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Portuguêspt
Depois de conversar com você, me sinto bem melhor!
Depois de conversar com você, me sinto bem melhor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Русскийru
После разговора с тобой даже на душе стало легче!
После разговора с тобой даже на душе стало легче!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
Tiếng Việtvi
Hơn nữa được trò chuyện với cậu/cô làm tôi cảm thấy tâm trạng thoải mái hơn rất nhiều!
Hơn nữa được trò chuyện với {F#cô}{M#cậu} làm tôi cảm thấy tâm trạng thoải mái hơn rất nhiều!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02
繁體中文zh-TW
而且和你聊了聊,感覺心裡也清爽了不少!
而且和你聊了聊,感覺心裡也清爽了不少!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0041_02