Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_20

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้นาย/เธอใหม่นะ
ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้{M#นาย}{F#เธอ}ใหม่นะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้นาย/เธอใหม่นะ
ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้{M#นาย}{F#เธอ}ใหม่นะ
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/5/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้นาย/เธอใหม่นะ
ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้{M#นาย}{F#เธอ}ใหม่นะ
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้นาย/เธอใหม่นะ
ขอโทษทีๆ เดี๋ยวฉันทำเครื่องดื่มยอดนิยมให้{M#นาย}{F#เธอ}ใหม่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Englishen
Oops, sorry! Let me make you a fresh one of our top-rated drink.
Oops, sorry! Let me make you a fresh one of our top-rated drink.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
简体中文zh-CN
不好意思不好意思,我重新给你做一杯最受好评的吧。
不好意思不好意思,我重新给你做一杯最受好评的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Deutschde
Entschuldigung! Ich mache dir sofort eines meiner meist gelobten Getränk.
Entschuldigung! Ich mache dir sofort eines meiner meist gelobten Getränk.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Españoles
Lo siento mucho. ¡Deja que te prepare otra copa!
Lo siento mucho. ¡Deja que te prepare otra copa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Françaisfr
Oups, je suis désolée ! Laisse-moi te préparer autre chose, une de nos boissons les plus appréciées.
Oups, je suis désolée ! Laisse-moi te préparer autre chose, une de nos boissons les plus appréciées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Bahasa Indonesiaid
Aduh, maaf, aku buatkan ulang minuman yang paling disukai deh.
Aduh, maaf, aku buatkan ulang minuman yang paling disukai deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
日本語ja
ごめんごめん!
一番人気のやつを新しく作ったげるね!
ごめんごめん!
一番人気のやつを新しく作ったげるね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
한국어ko
미안, 미안! 평이 가장 좋은 걸로 다시 만들어 줄게
미안, 미안! 평이 가장 좋은 걸로 다시 만들어 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Portuguêspt
Ops, foi mal! Vou preparar outra bebida pra você.
Ops, foi mal! Vou preparar outra bebida pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Русскийru
Ну прости, прости. Давай я тебе сделаю наш самый популярный коктейльчик.
Ну прости, прости. Давай я тебе сделаю наш самый популярный коктейльчик.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
Tiếng Việtvi
Xin lỗi xin lỗi, tôi làm lại cho cậu/cô một ly được đánh giá tốt nhất nhé.
Xin lỗi xin lỗi, tôi làm lại cho {F#cô}{M#cậu} một ly được đánh giá tốt nhất nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20
繁體中文zh-TW
不好意思不好意思,我重新給你做一杯最受好評的吧。
不好意思不好意思,我重新給你做一杯最受好評的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_20