Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0029_14

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม เธอจำเป็นต้องเพิ่มน้ำตาลให้กับตัวเอง... แต่ตัวคุณ Ellen เองก็ชอบกินลูกอมมากเหมือนกัน
อืม เธอจำเป็นต้องเพิ่มน้ำตาลให้กับตัวเอง... แต่ตัวคุณ Ellen เองก็ชอบกินลูกอมมากเหมือนกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

อืม เธอจำเป็นต้องเพิ่มน้ำตาลให้กับตัวเอง... แต่ตัวคุณ Ellen เองก็ชอบกินลูกอมมากเหมือนกัน
อืม เธอจำเป็นต้องเพิ่มน้ำตาลให้กับตัวเอง... แต่ตัวคุณ Ellen เองก็ชอบกินลูกอมมากเหมือนกัน
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0029F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0029F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม เธอจำเป็นต้องเพิ่มน้ำตาลให้กับตัวเอง... แต่ตัวคุณ Ellen เองก็ชอบกินลูกอมมากเหมือนกัน
อืม เธอจำเป็นต้องเพิ่มน้ำตาลให้กับตัวเอง... แต่ตัวคุณ Ellen เองก็ชอบกินลูกอมมากเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Englishen
Yep, she's definitely doing that to replenish energy levels... But she also really likes candy.
Yep, she's definitely doing that to replenish energy levels... But she also really likes candy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
简体中文zh-CN
嗯,确实有补充糖分的原因…不过艾莲小姐本身也非常喜欢吃糖果。
嗯,确实有补充糖分的原因…不过艾莲小姐本身也非常喜欢吃糖果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Deutschde
Es gibt einen Grund, warum Ellen Zucker braucht ... aber sie mag auch einfach nur Süßigkeiten.
Es gibt einen Grund, warum Ellen Zucker braucht ... aber sie mag auch einfach nur Süßigkeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Españoles
Humm... Lo cierto es que son un suplemento de azúcar, pero es simplemente porque a Ellen le gustan los caramelos.
Humm... Lo cierto es que son un suplemento de azúcar, pero es simplemente porque a Ellen le gustan los caramelos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Françaisfr
Oui, c'est pour renflouer son niveau d'énergie... Mais elle aime beaucoup aussi les sucreries...
Oui, c'est pour renflouer son niveau d'énergie... Mais elle aime beaucoup aussi les sucreries...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Bahasa Indonesiaid
Ya, itu salah satu alasannya... Nona Ellen memang makan permen untuk mengisi energi, tapi sepertinya dari dulu Nona Ellen memang suka makan permen sih.
Ya, itu salah satu alasannya... Nona Ellen memang makan permen untuk mengisi energi, tapi sepertinya dari dulu Nona Ellen memang suka makan permen sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
日本語ja
はい、そういう理由もあると思うんですけど…
でもきっと、エレンさんはもともと
キャンディーがお好きなんだと思いますっ…!
はい、そういう理由もあると思うんですけど…
でもきっと、エレンさんはもともと
キャンディーがお好きなんだと思いますっ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
한국어ko
네, 당분을 보충해야 하거든요… 근데 엘렌 씨는 원래도 사탕을 좋아해요
네, 당분을 보충해야 하거든요… 근데 엘렌 씨는 원래도 사탕을 좋아해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Portuguêspt
É, ela faz isso pra repor os níveis de energia. Mas também porque ela ama doces.
É, ela faz isso pra repor os níveis de energia. Mas também porque ela ama doces.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Русскийru
Да, ей нужно восполнять запасы глюкозы... Но Эллен и без этого любит сладкое.
Да, ей нужно восполнять запасы глюкозы... Но Эллен и без этого любит сладкое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
Tiếng Việtvi
Ừm, quả thật có một phần là vì bổ sung thêm đường... Nhưng mà Ellen cũng rất thích ăn kẹo.
Ừm, quả thật có một phần là vì bổ sung thêm đường... Nhưng mà Ellen cũng rất thích ăn kẹo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14
繁體中文zh-TW
嗯,的確有補充糖分的原因……不過艾蓮小姐本身也非常喜歡吃糖果。
嗯,的確有補充糖分的原因……不過艾蓮小姐本身也非常喜歡吃糖果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_14