Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0011_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ชักง่วงแล้วแฮะ... พี่ก็รีบไปพักซะนะ
ชักง่วงแล้วแฮะ... พี่ก็รีบไปพักซะนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ชักง่วงแล้วแฮะ... พี่ก็รีบไปพักซะนะ
ชักง่วงแล้วแฮะ... พี่ก็รีบไปพักซะนะ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0011
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0011/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชักง่วงแล้วแฮะ... พี่ก็รีบไปพักซะนะ
ชักง่วงแล้วแฮะ... พี่ก็รีบไปพักซะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Englishen
I'm starting to feel sleepy now... Rest early, Wise.
I'm starting to feel sleepy now... Rest early, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
简体中文zh-CN
还真有点困了…哥哥也早点休息哦。
还真有点困了…哥哥也早点休息哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Deutschde
Ich werde langsam müde ... Geh dich früh ausruhen, Wise.
Ich werde langsam müde ... Geh dich früh ausruhen, Wise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Españoles
Estoy un poco cansada. Vamos, Wise, hora de acostarse.
Estoy un poco cansada. Vamos, Wise, hora de acostarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Françaisfr
Je tombe de sommeil... Ne tarde pas trop non plus, Wise.
Je tombe de sommeil... Ne tarde pas trop non plus, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah ngantuk nih... Kakak bobok lebih awal ya.
Aku sudah ngantuk nih... Kakak bobok lebih awal ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
日本語ja
はわ~…眠くなってきた…
お兄ちゃんも早く寝てね。
はわ~…眠くなってきた…
お兄ちゃんも早く寝てね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
한국어ko
좀 졸리긴 하네… 오빠도 빨리 들어가서 자
좀 졸리긴 하네… 오빠도 빨리 들어가서 자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Portuguêspt
Tô começando a ficar com sono... Vá dormir cedo, Wise.
Tô começando a ficar com sono... Vá dormir cedo, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Русскийru
Глаза уже закрываются... И ты тоже ложись пораньше, Вайз.
Глаза уже закрываются... И ты тоже ложись пораньше, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
Tiếng Việtvi
Em buồn ngủ quá... Anh cũng ngủ sớm đi nhé.
Em buồn ngủ quá... Anh cũng ngủ sớm đi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01
繁體中文zh-TW
還真有點想睡了……哥哥也早點休息哦。
還真有點想睡了……哥哥也早點休息哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_01