Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0189_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "ลาดตระเวนพื้นที่" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ
ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "<color=#FFAF2C>ลาดตระเวนพื้นที่</color>" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "ลาดตระเวนพื้นที่" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ
ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "<color=#FFAF2C>ลาดตระเวนพื้นที่</color>" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "ลาดตระเวนพื้นที่" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ
ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "<color=#FFAF2C>ลาดตระเวนพื้นที่</color>" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "ลาดตระเวนพื้นที่" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ
ถูกต้อง ภารกิจนี้ก็คือการดำเนินการ "<color=#FFAF2C>ลาดตระเวนพื้นที่</color>" ในพื้นที่ที่ผิดปกติเหล่านี้ และแน่นอน ผู้เข้าร่วมไม่ได้มีแค่ทีมของคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Englishen
That's right. This task involves Area Patrol of these abnormal zones, and your team isn't the only one participating.
That's right. This task involves <color=#FFAF2C>Area Patrol</color> of these abnormal zones, and your team isn't the only one participating.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
简体中文zh-CN
没错,这项任务正是对这些异常区域进行「区域巡防」,当然参与者不只有你的队伍。
没错,这项任务正是对这些异常区域进行「<color=#FFAF2C>区域巡防</color>」,当然参与者不只有你的队伍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Deutschde
Genau, dieser Auftrag zielt darauf ab, Gebietspatrouille in den anomalen Gebieten durchzuführen. Natürlich wird nicht nur deine Truppe daran teilnehmen.
Genau, dieser Auftrag zielt darauf ab, <color=#FFAF2C>Gebietspatrouille</color> in den anomalen Gebieten durchzuführen. Natürlich wird nicht nur deine Truppe daran teilnehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Españoles
Así es. Esta operación consiste en llevar a cabo una patrulla de área en esas áreas anómalas. Por supuesto, no serás la única unidad participando en la operación.
Así es. Esta operación consiste en llevar a cabo una <color=#FFAF2C>patrulla de área</color> en esas áreas anómalas. Por supuesto, no serás la única unidad participando en la operación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Françaisfr
Précisément. Cette tâche implique une Patrouille de zone de ces zones d'anomalie, et ton équipe n'est pas la seule à y participer.
Précisément. Cette tâche implique une <color=#FFAF2C>Patrouille de zone</color> de ces zones d'anomalie, et ton équipe n'est pas la seule à y participer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Bahasa Indonesiaid
Betul. Misi kali ini adalah "Patroli Area" di beberapa lokasi ini. Tentu saja bukan cuma timmu saja yang turun tangan.
Betul. Misi kali ini adalah "<color=#FFAF2C>Patroli Area</color>" di beberapa lokasi ini. Tentu saja bukan cuma timmu saja yang turun tangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
日本語ja
その通りです。この任務は、こうした異常なエリアに対する
「区域防衛」となります。
もちろん、参加するのはあなたのチームだけではありません。
その通りです。この任務は、こうした異常なエリアに対する
「<color=#FFAF2C>区域防衛</color>」となります。
もちろん、参加するのはあなたのチームだけではありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
한국어ko
맞습니다. 이번 임무는 이러한 이상 「구역을 순찰」하는 것입니다. 물론 임무에 참여하는 다른 팀도 있습니다
맞습니다. 이번 임무는 이러한 이상 「<color=#FFAF2C>구역을 순찰</color>」하는 것입니다. 물론 임무에 참여하는 다른 팀도 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Portuguêspt
Certo. Essa tarefa envolve uma Patrulha de Área dessas zonas anormais, e seu time não é o único participando disso.
Certo. Essa tarefa envolve uma <color=#FFAF2C>Patrulha de Área</color> dessas zonas anormais, e seu time não é o único participando disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Русскийru
Так точно. В области аномалий высылаются локальные патрули. Конечно, заниматься этим будете не только вы.
Так точно. В области аномалий высылаются <color=#FFAF2C>локальные патрули</color>. Конечно, заниматься этим будете не только вы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, nhiệm vụ này là "Tuần Tra Khu Vực" những khu vực bất thường, đương nhiên không chỉ có mỗi nhóm cậu/cô tham gia.
Đúng vậy, nhiệm vụ này là "<color=#FFAF2C>Tuần Tra Khu Vực</color>" những khu vực bất thường, đương nhiên không chỉ có mỗi nhóm {F#cô}{M#cậu} tham gia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09
繁體中文zh-TW
沒錯,這項任務正是對這些異常區域進行「區域巡防」,當然參與者不只有你的隊伍。
沒錯,這項任務正是對這些異常區域進行「<color=#FFAF2C>區域巡防</color>」,當然參與者不只有你的隊伍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_09