Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0169_21

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle... ดูเหมือนคุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนี้ จะต้องการความช่วยเหลือจริงๆ นะ พวกเราพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย?
Belle... ดูเหมือนคุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนี้ จะต้องการความช่วยเหลือจริงๆ นะ พวกเราพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle... ดูเหมือนคุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนี้ จะต้องการความช่วยเหลือจริงๆ นะ พวกเราพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย?
Belle... ดูเหมือนคุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนี้ จะต้องการความช่วยเหลือจริงๆ นะ พวกเราพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle... ดูเหมือนคุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนี้ จะต้องการความช่วยเหลือจริงๆ นะ พวกเราพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย?
Belle... ดูเหมือนคุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนี้ จะต้องการความช่วยเหลือจริงๆ นะ พวกเราพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Englishen
Belle... This officer really seems to need some help. Is there anything we can do?
Belle... This officer really seems to need some help. Is there anything we can do?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
简体中文zh-CN
铃…这位治安官好像确实需要帮助。我们能做些什么吗?
铃…这位治安官好像确实需要帮助。我们能做些什么吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Deutschde
Belle ... Dieser Sicherheitsoffizier scheint wirklich Hilfe zu brauchen. Können wir etwas für ihn tun?
Belle ... Dieser Sicherheitsoffizier scheint wirklich Hilfe zu brauchen. Können wir etwas für ihn tun?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Españoles
Belle, parece que este oficial de seguridad necesita ayuda. ¿Qué hacemos?
Belle, parece que este oficial de seguridad necesita ayuda. ¿Qué hacemos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Françaisfr
Belle... Cet officier a l'air d'avoir besoin d'aide. Est-ce qu'on peut y faire quelque chose ?
Belle... Cet officier a l'air d'avoir besoin d'aide. Est-ce qu'on peut y faire quelque chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Bahasa Indonesiaid
Belle... Petugas PubSec ini kelihatannya memang butuh bantuan. Bagaimana cara kita bantu dia?
Belle... Petugas PubSec ini kelihatannya memang butuh bantuan. Bagaimana cara kita bantu dia?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
日本語ja
リン…この治安官さんは困っているようだ。
何か手伝ってあげられないかな?
リン…この治安官さんは困っているようだ。
何か手伝ってあげられないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
한국어ko
벨… 이 치안관에게 도움이 필요한 것 같아. 우리가 뭘 해 줄 수 있을까?
벨… 이 치안관에게 도움이 필요한 것 같아. 우리가 뭘 해 줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Portuguêspt
Belle... este oficial parece mesmo que precisa de ajuda. Será que tem algo que podemos fazer por ele?
Belle... este oficial parece mesmo que precisa de ajuda. Será que tem algo que podemos fazer por ele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Русскийru
Белль... Похоже, этому офицеру действительно нужна помощь. Поможем ему?
Белль... Похоже, этому офицеру действительно нужна помощь. Поможем ему?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
Tiếng Việtvi
Belle... Vị nhân viên trị an này có vẻ rất cần giúp đỡ. Chúng ta có thể làm được gì không?
Belle... Vị nhân viên trị an này có vẻ rất cần giúp đỡ. Chúng ta có thể làm được gì không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21
繁體中文zh-TW
鈴……這位治安官好像確實需要幫助。我們能做些什麼嗎?
鈴……這位治安官好像確實需要幫助。我們能做些什麼嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_21